藝文表演

《撥動心弦》歐洲彈撥樂器巡禮

The Heart and the Strings  
A Pilgrimage to the European String Instrument

演出時間：2023/10/17 (二) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場  (09/17(日) 12:00開放網路報名)
報名傳送門：https://reurl.cc/gDRqlR

▌演出者

康特勒琴／Ida Elina
吉他／Pipo Romero

風潮音樂致力於世界音樂推廣，今年首度邀請在YouTube 頻道上累積逾 200 萬瀏覽次數的芬蘭流行康特勒琴天后 Ida Elina ，以及逐漸於世界重點音樂節中嶄露頭角的西班牙民謠吉他新生代 Pipo Romero為代表；透過兩位樂人豐富而生動的分享，使觀眾們得以經由不同文化視角的音樂型態，透觀世界音樂的多元文化與大千面向，帶來一場富有知識性與藝術性的音樂文化饗宴。

▌演出曲目 PROGRAM

Ida Elina

Pipo Romero

※ 演出者保留最終曲目異動權利。
※ Performers reserve the right to make final changes to the setlist.

The Heart and the Strings  
A Pilgrimage to the European String Instrument

Time: 2023/10/17 (Tue.) 19:30
Location: NYCU Music Performance Hall (ChiaoTung Campus), 2nd Floor, Student Activity Center
Ticket: Free admission 
Sign Up: https://reurl.cc/gDRqlR (09/17 (Sun.) 12:00 Open URL)

Wind Music is dedicated to promoting world music. This year, for the first time, we are proud to present Finnish pop kantele artist Ida Elina and Spanish folk guitar prodigy Pipo Romero to represent their respective genres. Through the musicians' rich and vibrant performances, the audience will gain insights into the diverse cultures and vast dimensions of world music.

▌演出者簡介

康特勒琴／Ida Elina

赫爾辛基日報：「現在她的流行翻唱徹底改變了我們理解康特勒琴音樂的方式。」

身為一位流行康特勒琴歌手、詞曲創作人、YouTuber，除活躍於芬蘭各大場館中，亦曾至美洲、亞洲、歐洲等多個國家演出並定期於北歐周邊國家進行巡迴，擁有豐富的演出經驗。

Ida多次於國家活動中演出，例：2017年建國百年紀念活動、2021年杜拜世界博覽會等，並與葛萊美得主John Lloya Young、芬蘭搖滾樂隊Apulanta等優秀音樂家合作，更積極曝光於芬蘭電視、廣播及雜誌等不同媒體中。

Ida演奏的音樂風格十分多元，主要涵蓋三項樂種，就學期間所培養出的古典音樂涵養、受到Adam Rafferty用吉他演奏流行音樂天王Michael Jackson Billie Jean影片啟發而產生興趣的流行音樂與因信仰而延伸的福音音樂，除演奏風格多變外，辨識度強烈的嗓音、獨特的演奏手法更是Ida令人印象深刻之處。

吉他／Pipo Romero

Greenfield Guitar：「Pipo Romero獨特且充滿特色的風格，加上他精湛的吉他彈奏方式(西班牙原聲指彈)，使他成為未來幾年值得關注的吉他手之一。」

來自號稱西歐歷史最悠久且充滿文化底蘊的西班牙海濱城市－加的斯，濃厚的文化素養及音樂薰陶成就其紮實的創作底蘊，加上精湛的吉他技巧、多樣的音樂元素，促使Pipo締造出獨具一格的個人風格。

Pipo踴躍參與國內外演出、論壇，更藉由擔任Greenfield Guitar、D’addario、Alpha Case、Lars等眾多音樂品牌的大使，致力推廣民謠吉他的魅力，多年來，也透過與西班牙新生代首席搖滾樂團－愛樂成癡合唱團(El Canto del Loco)、墨西哥情歌王子Carlos Rivera、巴賽隆納流行雙人組合Nena Daconte等知名音樂家合作，陸續積累出一定的演出實力，更以最新專輯登上世界指標性音樂排行榜－環球世界音樂榜(Transglobal World Music Chart)，深受外界好評。

Pipo結合來自家鄉音樂傳統與世界各地的民間傳說，以古典、民謠、鄉村、爵士及佛朗明哥風格呈現出最接近土地的節奏，運用根據指彈模式延伸出的指套，將撥片套在大拇指的位置，被稱為「西班牙原聲彈指」，靠著多變的方式及熟練的技巧，用撩人心弦的旋律征服眾人的耳朵。

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 為防範疫情擴大並確保活動順利，進入場館建議自備並全程佩戴口罩入場觀賞。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

《頂尖對決VII》

2023 陳冠宇& 陳文婉 雙鋼琴音樂會

Eric Chen & Emily Chen 2023 Piano Duo Concert

演出時間：2023/10/12 (四) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場  (09/12(二) 12:00開放網路報名)
報名傳送門：https://reurl.cc/b9WOql

▌演出者

鋼琴／陳冠宇、陳文婉

兩位知名鋼琴家陳冠宇與陳文婉致力於推廣雙鋼琴音樂，曾多次合作演出雙鋼琴及四手聯彈的經典作品，精湛的獻技廣受熱烈迴響。期望透過鋼琴家的指尖，帶領聽眾遨遊古典與現代樂派之間，體驗華麗的音樂旅程；藉由兩架鋼琴的交織，創造千變萬化的聲響，引領民眾進人鋼琴的綺想世界。

▌演出曲目

巴伯：紀念品，給四手聯彈的芭蕾舞組曲，作品28
蕭邦：C大調雙鋼琴輪旋曲，作品 73
盧托斯瓦夫斯基：給雙鋼琴的帕格尼尼主題與變奏曲
瓜斯塔諾維：給雙鋼琴的三首浪漫曲
比才∕羅森布拉特：給雙鋼琴的卡門幻想曲
比才∕安德森：給雙鋼琴的卡門幻想曲

Eric Chen & Emily Chen 2023 Piano Duo Concert

Time: 2023/10/12 (Thur.) 19:30
Location: NYCU Music Performance Hall (ChiaoTung Campus), 2nd Floor, Student Activity Center
Ticket: Free admission 
Sign Up: https://reurl.cc/b9WOql (09/12 (Tue.) 12:00 Open URL)

Two renowned pianists are devoted to promoting piano duo music and have collaborated many times to perform classic piano duo pieces, receiving enthusiastic responses for their superb skills. It is hoped that through the pianists' performances, the audience will be provided with diverse piano music experiences.

Program

S. Barber:  Souvenirs Ballet Suite Op.28 for One Piano Four Hands
F. Chopin: Rondo in C Major for Two Pianos, Op. 73 posth
W. Lutoslawski: Variations on a Theme by Paganini for Two Pianos
C. Guastavino: Tres Romances Argentinos for Two Pianos
G. Bizet/  A. Rosenblatt: Carmen Fantasy for Two Pianos
G. Bizet/  G. Anderson: Carmen Fantasy for Two Pianos

▌演出者簡介

鋼琴／陳冠宇 Eric Chen

臺南市人，現為臺北市立大學音樂學系專任副教授兼系主任暨國立臺灣師範大學音樂學系兼任副教授。曾先後師事高錦花、陳郁秀、魏樂富、張瑟瑟、 Arkady Aronov、Abbey Simon、 Oxana Yablonskaya、 Boris Slutsky、 Dmitri Rachmanov、 Peter Basquin及 Bernard Ringeissen等知名教授，以鋼琴第一名成績獲得國立臺灣師範大學音樂學系學士學位、並獲得美國紐約曼哈頓音樂學院鋼琴演奏碩士學位和美國紐約市立大學鋼琴演奏博士候選人。

在臺灣求學期間已囊括各項鋼琴比賽冠軍 (包括：臺灣區兒童、少年、青少年、成人組、第二屆中華蕭邦、 臺北市交協奏曲、理查克萊德門…等)；旅美留學期間，更獲得多項國際獎項 (包括：第十三屆美國 Joanna Hodges國際鋼琴大賽第三名、紐約 Five Towns Music and Arts Foundation, Inc.鋼琴首獎，以及紐約 Artists International, Inc.青年藝術家獎)。

曾於美國紐約卡內基 Weill音樂廳、林肯中心Alice Tully音樂廳、奧地利維也納 Bosendorfer音樂廳、日本東京五反田文化中心音樂廳、大阪村松音樂廳、中國廈門藝校音樂廳和武漢音樂學院編鐘音樂廳等地舉行鋼琴獨奏會。

陳冠宇是當今臺灣最活躍鋼琴家之一，各類型演出包括：鋼琴獨奏會、室內樂、協奏曲和兒童親子音樂會等多種型式，並橫跨古典樂曲和流行音樂之範疇，至今已出版二十五張 (包括：流行和古典) 鋼琴演奏專輯，演奏足跡遍及歐美、中國大陸、日本、韓國、越南⋯等國之各大城市，亦擔任文化部音樂人才庫培訓計畫之評審暨諮詢委員、國家級和各大鋼琴比賽、大學聯人才庫培訓計畫之評審暨諮詢委員、國家級和各大鋼琴比賽、大學聯考術科面試、第四屆墨西哥考術科面試、第四屆墨西哥Parnassos國際鋼琴大賽…等評委。

2020年5月起隆重推出「絕對貝多芬 Absolute Beethoven：慶祝樂聖慶祝樂聖250週年冥誕」鋼琴奏鳴曲系列獨奏會計畫 (每半年一個系列，共八個系列，歷時四年)，演奏全套三十二首鋼琴奏鳴曲；當年舉辦系列一和二，演奏多首有名稱之鋼琴奏鳴曲，2021年舉辦系列三和四，演奏早期鋼琴奏鳴曲；2022年將舉辦系列五和六，演奏早中期鋼琴奏鳴曲；2023年將舉辦系列七和八，演奏中晚期鋼琴奏鳴曲，作為整個計畫之圓滿落幕。

鋼琴／陳文婉 Emily Chen

鋼琴家陳文婉，現職中原大學風雅頌音樂中心主任、通識中心專任副教授和實踐大學音樂系兼任鋼琴副教授與台灣室內樂推廣協會理事。

大學就讀台北藝術大學音樂系，在台灣完成專業的音樂教育（台中光復國小、雙十國中、台北光仁中學等音樂班），大學畢業後赴美國舊金山音樂院 (San Francisco Conservatory of Music) 深造。畢業後任職於舊金山音樂院專任鋼琴伴奏與音樂院先修部門鋼琴老師。

返台後，任教多所學校，教學之餘經常以室內樂和伴奏形態活躍於台灣樂壇，並曾受邀到日本、中國大陸、美國等地演出。她熱愛室內樂，致力於開拓室內樂的曲目與推廣室內樂。於2010年成立〈緣 室內樂集〉。除了每年定期策劃〈緣 室內樂集〉鋼琴五重奏『理性與感性』系列的演出活動外，更致力推廣音樂進入社區，提倡美育，為藝術文化耕耘。於2012年，於台北市每月舉辦社區型態的沙龍音樂會，讓聽眾與音樂家們能近距離的交流，以欣賞音樂普及化進而提升生活的質感為目標而努力。近年與鋼琴家陳冠宇組鋼琴二重奏組合，呈現室內樂不同的面貌。 多年的演出經驗，累積豐富的教學與策劃展演經驗外，2014年配合台灣教育部慕課遠距課程計劃製作「音樂基礎訓練」獲選為優良課程；並於2015年獲得年度MOOCS課程－銀賞，隔年再度製作「音樂時光隧道」慕課課程。慕課課程連續多年在ewant開放教育平台上線。2019年獲選為台中光復國小傑出校友。

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 為防範疫情擴大並確保活動順利，進入場館建議自備並全程佩戴口罩入場觀賞。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

法國小宛然皮影暨布袋戲劇團

音樂皮影戲《狐狸的故事》

Roman de Renart

演出時間：2023/10/04 (三) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場  (09/04(一) 12:00開放網路報名)
報名傳送門：https://reurl.cc/DAqVYm

▌演出者

法國小宛然劇團負責人、導演、編劇、操偶家／Jean-Luc Penso 班任旅
協演／廖琳妮 Lin-Ni Liao 
音樂／Bernard Chèze
戲偶設計／Michelle Zahorska

對狐狸而言，生命中唯一重要大事就是吃東西。一直處於飢餓狀態，花了所有時間不停在耍詐計謀，以填飽永遠吃不飽的肚子。並不滿足於輕鬆打劫食物櫃和雞舍，還不放過所有被碰到的倒霉鬼。牠毫不猶豫地攻擊比牠還強壯的對手，不過也碰到了比牠更狡猾的對手。

說「狐狸的事」的靈感完全汲自法國文學名著，所用的表演技巧卻來自皮影戲。為了創作一齣現代版的「狐狸的故事」，我們使用電腦來製造多場光影效果。「狐狸的故事」已在全球五大洲超過四十五國演出。

Roman de Renart
A musical show of Chinese shadow puppets

Time: 2023/10/04 (Wed.) 19:30
Location: NYCU Music Performance Hall (ChiaoTung Campus), 2nd Floor, Student Activity Center
Ticket: Free admission 
Sign Up: https://reurl.cc/DAqVYm (09/04 (Mon.) 12:00 Open URL)

Fox Story is a tale well suited for stage adaptation because of the liveliness of its dialogues, the diversity of its plots, and its comic situations.

Its desecrating reflection of society gives it a contemporary slant and makes it universal. We have carefully selected the most characteristic episodes of this work. While being true to the spirit, we have deliberately departed from the letter of the work adapting it freely to ensure it is presented as a living work of art. Music and song play a central role and joyfully accompany the whole performance.

▌演出者簡介

Jean-Luc Penso 班任旅
法國小宛然劇團負責人、導演、編劇、操偶家

1970年班任旅初抵台灣時年僅二十歲，師事國寶級藝人李天祿老師，學習台灣布袋戲的操演技法，五年後學成返國，並在恩師李天祿的建議下在法國創立「小宛然」劇團。

返國後即在人類學博物館 (Musee de I'Homme)、夏佑國家劇院 (Theatre National de Chaillot) 和吉美亞洲藝術博物館 (Musee Guimet) 等知名劇院演出，致力於台灣傳統布袋戲之推廣，並到歐洲、非洲、亞洲、北美洲巡迴演出，表演劇目的靈感皆取自他和恩師學習的台灣經典偶戲，如「西遊記」、「白蛇傳」、「水滸傳」。自此之後，台灣布袋戲即成為知名劇院邀請的常客，2010年在法國南部土倫美術館、2011年在巴黎賽努奇博物館(Musee Cernuschi)，以及2012年在里昂「卡達恩世界木偶戲博物館」(Musee Gadagne)等都有精彩演出。

1981年4月「小宛然」在北京、福建泉州和漳州演出「西遊記之大鬧天宮」，這是繼文化大革命之後，第一個受邀到中國大陸表演的外國偶戲劇團，而且還是台灣布袋戲。

班任旅在李老師的鼓勵下，經常援用台灣布袋戲的傳統技法，並汲取自西方作品來創作。推出的首部作品是1986年7月在希臘創作的「奧德賽」，靈感即取自古希臘神話。此作品在前往地中海沿岸非洲國家、大洋洲和亞洲做巡迴演出之前，先在法國夏佑國家劇院演出，時間長達兩個月之久。

1988年創作的「阿拉丁」同樣也在夏佑國家劇院做首演，隨後再到歐洲、中東、非洲、大洋洲和亞洲各國巡迴演出。1989年經李老師抬導和推薦，有幸和世居高雄的皮影戲大師許福能習藝，創作了「哪吒鬧海」，此劇也是「小宛然」受邀到巴黎布朗利博物館 (Musee du QuaiBranly) 演出博物館的開館之作品。隨後並在巴黎科學城博物館、賽努奇博物館演出一百二十場，甚至在艾菲爾鐵塔二樓，隨後下鄉到楓丹白露城堡在內的多博物館巡迴演出。這齣廣受好評的作品也遠至歐洲、亞洲、南美和非洲。尤其在義大利、西班牙、葡萄牙、比利時和法國的眾多亞洲藝術博物館演出。

1993年「小宛然」帶著年度新作「狐狸的故事」，到全球四十五國巡迴演出。隨後創作的其他作品也都到全球五大洲做巡迴演出，演出國家多達八十九國，劇目包括「羅摩衍那」、「瘋狂馬戲團」、「Ratatouille,Tignasse et compagnie」、「后羿射日」和「莫伊傳說」(Maui tiki tiki a Taranga) 。2000年巴黎音樂城博物館為了慶祝龍年，特邀「小宛然」以及「亦宛然」和其樂團到法國演出「大鬧水晶宮」。

2006年班任旅在法國法蘭西學院 (Llnstitut de France)「法國道德暨政治學院」(L'Academie des sciences morales et politiques) 榮獲台法文化基金會頒發年度得主。

班任旅在演出之同時，也經常邀請李天様老師的劇團「亦宛然」到法國表演。李老師於1979年首度登陸花都，成為首位在法國獻藝的台灣藝術家，此後「小宛然」經常邀請李老師和「亦宛然」到法國各地和歐洲，參與「小宛然」策劃的巡迴演出。「小宛然」並和「亦宛然」共同舉辦研習營，培訓法國操偶師學習台灣布袋戲。

2008年起，班任旅在持續創作與國內外演出之餘，開始和台灣作曲家廖琳妮女士合作，她為「小宛然」的多齣作品創作配樂，包括在布朗利博物館演出並獲台灣文化部協助的「莫伊傳說」，此劇榮獲2012年台北國際藝術節邀請，同年八月在台北和台灣東海岸巡迴演出。此外，兩人也在巴黎和台北之間策劃多場音樂會和當代音樂表演，邀請台灣藝術家共襄盛舉。

「小宛然」除了表演活動，也收藏大量台灣和中國人偶，劇團在法國和外國眾多博物館和文化中心表演布袋戲和皮影戲時，都會搭配演出同步展覽典藏。最近一次展演在法國西部莫里班省瓦恩市，吸引超過一萬二千人。環遊世界演出超過89個國家的「小宛然」將在2024年慶祝成五十週年紀念，屆時在法國和全球各地會有更多巡迴演出。

※ 為防範疫情擴大並確保活動順利，進入場館建議自備並全程佩戴口罩入場觀賞。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

法國小宛然皮影暨布袋戲劇團

音樂皮影戲《哪吒鬧海》

演出時間：2023/10/03 (二) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場  (09/03(日) 12:00開放網路報名)
報名傳送門：https://reurl.cc/XEA02D

▌演出者

法國小宛然劇團負責人、導演、編劇、操偶家／Jean-Luc Penso 班任旅
音樂／Bernard Chèze
刻偶／Catherine Larue 陸佩玉

《哪吒鬧海》是法國國家巴黎凱布朗利人類學博物館(Musèe du Quai Branly)以及葡萄牙里斯本東方博物館(Museu do Oriente)開館時邀演的第一個演出節目。

這一個《封神演義》中知名的神話故事，由班任旅編導自演自唱的《哪吒鬧海》，全然顛覆了傳統皮影戲中的聲調、唱腔、律動和節奏感。由愛唱歌劇的班任旅所體悟呈現的李哪吒，有著許多西方的黑色幽默。也許就因為它獨有的特色，讓《哪吒鬧海》走過世界五大洲，超過四十多個國家演出超過3000場。

儘管哪吒盡了最大的努力，但他所犯的錯誤遠大於自己的神力，
擾亂了海底的魚蝦兵將和天上龍宮，也觸怒了傲慢的龍王和他寶貝的兒子。
冥界鬼魂受到了驚嚇，激怒了地獄之王。
在玉皇大帝親自出面讓大家認識到哪吒的真正功績之前，他仍需要歷經重重考驗。

這場演出中使用的中國皮影，是由雕刻精細、顏色鮮豔的水牛皮所製成，而且大多是收藏已久的傳統皮影。這些皮影在文化大革命中倖存下來，在大部分皮影被燒毀的年代，這些有幸保存下來的皮影已成為小宛然劇團的珍貴收藏。

The Magic Child and the Dragon King
A musical show of Chinese shadow puppets

Time: 2023/10/03 (Tue.) 19:30
Location: NYCU Music Performance Hall (ChiaoTung Campus), 2nd Floor, Student Activity Center
Ticket: Free admission 
Sign Up: https://reurl.cc/XEA02D (09/03 (Sun.) 12:00 Open URL)

Despite his efforts to behave himself, Lo Zha, the Magic Child ends up making mistakes far bigger than himself. And so it comes about that the tiger gets a beating, the arrogant Dragon King and his swaggering son set up a wail, ghosts get spooked and the King of the underworld is driven mad.

The Chinese shadow puppets used in this show are of finely-chiseled and colored buffalo hide and are mostly old. Having survived the cultural revolution when most were burned, these pieces are in the Théâtre du Petit Miroir's collection. The Magic Child and the Dragon King has been shown throughout France, Europe, various Islands of the Indian Ocean, and in Asia.

▌演出者簡介

Jean-Luc Penso 班任旅
法國小宛然劇團負責人、導演、編劇、操偶家

1970年班任旅初抵台灣時年僅二十歲，師事國寶級藝人李天祿老師，學習台灣布袋戲的操演技法，五年後學成返國，並在恩師李天祿的建議下在法國創立「小宛然」劇團。

返國後即在人類學博物館 (Musee de I'Homme)、夏佑國家劇院 (Theatre National de Chaillot) 和吉美亞洲藝術博物館 (Musee Guimet) 等知名劇院演出，致力於台灣傳統布袋戲之推廣，並到歐洲、非洲、亞洲、北美洲巡迴演出，表演劇目的靈感皆取自他和恩師學習的台灣經典偶戲，如「西遊記」、「白蛇傳」、「水滸傳」。自此之後，台灣布袋戲即成為知名劇院邀請的常客，2010年在法國南部土倫美術館、2011年在巴黎賽努奇博物館(Musee Cernuschi)，以及2012年在里昂「卡達恩世界木偶戲博物館」(Musee Gadagne)等都有精彩演出。

1981年4月「小宛然」在北京、福建泉州和漳州演出「西遊記之大鬧天宮」，這是繼文化大革命之後，第一個受邀到中國大陸表演的外國偶戲劇團，而且還是台灣布袋戲。

班任旅在李老師的鼓勵下，經常援用台灣布袋戲的傳統技法，並汲取自西方作品來創作。推出的首部作品是1986年7月在希臘創作的「奧德賽」，靈感即取自古希臘神話。此作品在前往地中海沿岸非洲國家、大洋洲和亞洲做巡迴演出之前，先在法國夏佑國家劇院演出，時間長達兩個月之久。

1988年創作的「阿拉丁」同樣也在夏佑國家劇院做首演，隨後再到歐洲、中東、非洲、大洋洲和亞洲各國巡迴演出。1989年經李老師抬導和推薦，有幸和世居高雄的皮影戲大師許福能習藝，創作了「哪吒鬧海」，此劇也是「小宛然」受邀到巴黎布朗利博物館 (Musee du QuaiBranly) 演出博物館的開館之作品。隨後並在巴黎科學城博物館、賽努奇博物館演出一百二十場，甚至在艾菲爾鐵塔二樓，隨後下鄉到楓丹白露城堡在內的多博物館巡迴演出。這齣廣受好評的作品也遠至歐洲、亞洲、南美和非洲。尤其在義大利、西班牙、葡萄牙、比利時和法國的眾多亞洲藝術博物館演出。

1993年「小宛然」帶著年度新作「狐狸的故事」，到全球四十五國巡迴演出。隨後創作的其他作品也都到全球五大洲做巡迴演出，演出國家多達八十九國，劇目包括「羅摩衍那」、「瘋狂馬戲團」、「Ratatouille,Tignasse et compagnie」、「后羿射日」和「莫伊傳說」(Maui tiki tiki a Taranga) 。2000年巴黎音樂城博物館為了慶祝龍年，特邀「小宛然」以及「亦宛然」和其樂團到法國演出「大鬧水晶宮」。

2006年班任旅在法國法蘭西學院 (Llnstitut de France)「法國道德暨政治學院」(L'Academie des sciences morales et politiques) 榮獲台法文化基金會頒發年度得主。

班任旅在演出之同時，也經常邀請李天様老師的劇團「亦宛然」到法國表演。李老師於1979年首度登陸花都，成為首位在法國獻藝的台灣藝術家，此後「小宛然」經常邀請李老師和「亦宛然」到法國各地和歐洲，參與「小宛然」策劃的巡迴演出。「小宛然」並和「亦宛然」共同舉辦研習營，培訓法國操偶師學習台灣布袋戲。

2008年起，班任旅在持續創作與國內外演出之餘，開始和台灣作曲家廖琳妮女士合作，她為「小宛然」的多齣作品創作配樂，包括在布朗利博物館演出並獲台灣文化部協助的「莫伊傳說」，此劇榮獲2012年台北國際藝術節邀請，同年八月在台北和台灣東海岸巡迴演出。此外，兩人也在巴黎和台北之間策劃多場音樂會和當代音樂表演，邀請台灣藝術家共襄盛舉。

「小宛然」除了表演活動，也收藏大量台灣和中國人偶，劇團在法國和外國眾多博物館和文化中心表演布袋戲和皮影戲時，都會搭配演出同步展覽典藏。最近一次展演在法國西部莫里班省瓦恩市，吸引超過一萬二千人。環遊世界演出超過89個國家的「小宛然」將在2024年慶祝成五十週年紀念，屆時在法國和全球各地會有更多巡迴演出。

※ 為防範疫情擴大並確保活動順利，進入場館建議自備並全程佩戴口罩入場觀賞。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

琴鍵上的動物王國—涂祥2023鋼琴獨奏會

IVORY MENAGERIE – Piano Music Inspired by Animals
Hsiang Tu 2023 Piano Recital

演出時間：2023. 05/17 (三) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
票       價：學生150、全票300
購票傳送門：年代售票系統  (02/03(五)12:00 啟售)

★《紐約時報》讚揚鋼琴家涂祥演奏中「充滿感性的說服力」
★《波士頓音樂情報 The Boston Musical Intelligencer》樂評讚賞他「無可挑剔的技巧」

在文明發展過程中，「動物」一直是啟發人類在科學與人文藝術等領域很重要的靈感，特別是在音樂方面，更是成為許多音樂家對於動物為創作的主題，無論是在模擬動物的型態、聲音，以及藉由動物的行為所引發人類情感層面的許多想像等，都反映在這些音樂創作當中。

台灣旅美青年鋼琴家涂祥，特別挑選古典音樂當中十多位作曲家所創作與動物主題相關的鋼琴作品，除了為數最多以鳥類為題的作品外，還有蝴蝶、企鵝、猴子、驢、烏龜、貓咪、老鼠、蛇以及瀕危物種等等，期盼在這些以動物等主角的音樂會中，透過涂祥精湛的鋼琴演奏，引領人們如同遨遊在動物王國的音樂綺想世界。

Praised by The New York Times for his “eloquent sensitivity” and The Boston Intelligencer for his “impeccable technique,” pianist Hsiang Tu has graced the audience with his creative programming and wide range of repertoire. 

Hsiang is working on the complete cycle of piano solo works by Claude Debussy and Maurice Ravel. In this concert, the pianist Hsiang Tu will perform thematic recitals featuring animal-themed music from Rameau, Couperin, Grieg, Messiaen, Schumann, Liszt, Bolcom, Villa-Lobos, Godowsky, Mompou, A. Beach, J. Ibert, T. Hanna, etc.

▌演出曲目

畢琪：傍晚的隱士畫眉鳥，作品92，第1號
達岡：〈布榖鳥〉，選自大鍵琴作品第一冊第三組曲
庫普蘭：〈黃鶯哀鳴〉，選自第十四組曲
拉摩：〈小鳥啾啾〉，選自E小調組曲
梅湘：〈白鴿〉，選自《鋼琴前奏曲》
梅湘：〈黃鸝鳥〉，選自《鳥類圖鑑》
葛利格：〈蝴蝶〉、〈小鳥〉，選自《抒情小品集》，作品43
德弗斯基（約瑟夫˙霍夫曼）：〈企鵝〉，選自《三首印象》 
維拉－羅伯斯：〈紙板小貓〉與〈紙糊小老鼠〉，選自《娃娃家族》第二冊
韓納：《瀕危物種》(2015) (1.小頭鼠海豚、2. 穿山甲、3. 遠東豹)
伊貝爾：〈小白驢〉與〈黃金龜首領〉，選自鋼琴曲集《故事》
郭多夫斯基：〈嘰嘰喳喳的猴子們〉，選自《爪哇組曲》
蒙波：悲鳥
李斯特：〈阿西吉的聖方濟向鳥兒佈道〉，選自《傳奇曲》 
舒曼（李斯特改編）：春夜
波爾肯：加州豪豬散拍  
波爾肯：〈毒蛇之吻－散拍幻想曲〉，選自《伊甸樂園》

Amy Beach (1867-1944): A Hermit Thrush at Eve, Op. 92, No. 1 
Louis-Claude Daquin (1694-1772): Le Coucou, from Premier Livre de Pieces de Clavecin, 3rd Suite
François Couperin (1668-1733)： Les Fauvettes Plaintives, from the 14^th Ordre
Jean-Philippe Rameau (1683-1764): Le Rappel des Oisaeux, from Suite in E Minor
Olivier Messiaen (1908-1992): La Colombe (The Dove), from Préludes pour piano
Olivier Messiaen (1908-1992): Le Loriot (The Golden Oriole), from Catologue d’oiseaux                    
Edvard Grieg (1843-1907): Papillon &  Vöglein (Little Bird), from Lyric Pieces, Op. 43
Michel Dvorsky (aka Josef Hofmann, 1876-1957): Penguine, from Trois Impressions     
Heitor Villa-Lobos (1887-1959): O Gatinho de papelão & O Camondongo de Massa,
from A Prole do bebê, II
Trent Hanna (b. 1969): Endangered Species (2015)
1. Vaquita 2. Pangolin 3. Amur Leopard
Jacques Ibert (1890-1962): Le Petit âne Blanc & La Meneuse de Tortues d’Or, from Histoires
Leopold Godowsky (1870-1938): Chattering Monkeys, from Java Suite
Federico Mompou (1893-1987): Pajaro triste
Franz Liszt (1811-1886): St. François d’Assise. La prédication aux oiseaux, from Légendes
Robert Schumann (1810-1856)/F. Liszt: Frühlingsnacht
William Bolcom (b. 1938): California Porcupine Rag        
William Bolcom (b. 1938): The Serpent’s Kiss – Rag Fantasy, from The Garden of Eden

▌演出者簡介

鋼琴Piano / 涂祥 Hsiang Tu

《紐約時報》讚揚鋼琴家涂祥演奏中「充滿感性的說服力」，《波士頓音樂情報》(The Boston Musical Intelligencer) 樂評讚賞他「無可挑剔的技巧」，他以充滿創意的曲⽬設計與曲⽬廣度震撼聽眾。涂祥現正進行一系列專題性獨奏會，包括德布西與拉威爾鋼琴獨奏全作品集、以動物為主題充滿張力的專題獨奏會，以及作品一 (Opus-one) 集成獨奏會。他兩次於紐約林肯中心艾莉絲·塔利廳 (Lincoln Center Alice Tully Hall) 登臺演奏鋼琴協奏曲，並足跡遍及全球，包括威爾斯加的夫國家博物館 (National Museum Cardiff)、台灣國家音樂廳、加拿大班夫藝術與創意中心 (Banff Centre for Arts and Creativity) 與紐約現代藝術博物館 (Museum of Modern Art) 等。

在2019年到2020年間，涂祥獨奏於新英格蘭音樂學院 (New England Conservatory)、北卡羅來納大學格林斯伯勒分校 (University of North Carolina Greensboro)、猶他谷大學 (Utah Valley University)，以及受邀演奏於波士頓中華表演藝術基金會 (Foundation for Chinese Performing Arts Boston) 的夏季系列音樂會、貝多芬音樂祭 (Beethoven Festival Park City)、沃爾夫伯勒音樂之友 (Wolfeboro Friends of Music in New Hampshire)。

他在美期間曾獲多項殊榮，包括紐約茱莉亞學院協奏曲大賽首獎、美國紐奧良國際鋼琴大賽第二名 (New Orleans International Piano Competition)、加拿大全國音樂大賽第一名 (Canadian Music Festival Competition)，並獲獎於美國帕德列夫斯基鋼琴大賽 (American Paderewski Piano Competition) 和愛荷華國際鋼琴大賽 (Iowa International Piano Competition)。他與世界各地交響樂團合作，其中有加拿大卡加利愛樂樂團（Calgary Philharmonic Orchestra）、路易斯安那愛樂樂團 (Louisiana Philharmonic Orchestra)、蘇城交響樂團 (Sioux City Symphony Orchestra)，以及世界文明交響樂團 (World Civic Orchestra) 等等 。

涂祥也是一位對教學懷抱熱忱與成功帶領學聲的老師，他在許多音樂學校與機構教授大師課，例如威爾斯的卡迪夫大學 (Cardiff University)、南加州大學 (University of Southern California)、賓州州立大學 (Penn State University)、紐奧良的羅耀拉大學 (Loyola University New Orleans)、猶他谷大學 (Utah Valley University)，以及科羅拉多梅薩大學 (Colorado Mesa University)，他的學升們贏得了多項州際鋼琴大賽並錄取於許多美國頂尖音樂高校。涂祥博士曾受邀擔任多項鋼琴比賽的裁判工作，例如全美音樂教師協會 (Music Teachers National Association) 新罕布什爾州與維吉尼亞州際大賽、北加州華人音樂教師協會的美國國際音樂大賽、美國新星鋼琴大賽，以及猶他大學夏季藝術比賽。

涂祥出生於台北市，五歲啟蒙習琴，曾就讀於古亭國小音樂班及國立師大附屬中學國中部音樂班。獲得全省鋼琴比賽第一名並通過教育部資賦優異資格後，於十四歲時負笈美國深造，受教於陳宏寬、Jerome Lowenthal與白惠善 (Hae Sun Paik)，畢業於卡加利大學鋼琴演奏學士、茱莉亞學院鋼琴演奏碩士與博士。畢業後先後任教於新罕布什爾大學 (University of New Hampshire)、猶他谷大學 (Utah Valley University)、斯諾大學 (Snow College) 、與維吉尼亞理工學院暨州立大學 (Virginia Tech)。

自2022年秋季起，涂祥受聘任教於佛羅里達大學 (University of Florida) ，擔任藝術學院音樂系鋼琴助理教授。

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

伊朗跨界樂團－馬斯塔內音樂

Cross-cultural Iranian Music - MASTANEH

演出時間：2023. 05/06 (六) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場  (04/05(三) 12:00開放網路報名)
報名傳送門：https://reurl.cc/28p4pE

▌演出者

達夫鼓、彈撥爾／Mona Kaveh Ahangari
琵琶／劉亭妤
烏德琴／李邦儀

馬斯塔內樂團（MASTANEH Music Band）為臺灣首個以演奏伊朗音樂為主的樂團，由伊朗達夫鼓音樂家Mona Kaveh Ahangari於2020年成立，另兩位音樂家劉亭妤及李邦儀分別擔任琵琶及烏德琴演奏。

本場演出除了達夫鼓(Daf)演奏傳統伊朗樂曲外，亦融合了烏德琴(Barbat / Oud) 與中國琵琶，不僅有音樂演奏，也將帶來伊朗詩詞朗誦、樂曲講解，並與現場觀眾互動交流，引領大家走進伊朗5200年的歷史、音樂與文化，感受由不同文化樂器揉合，兼具歷史與現代元素的音樂以及多樣情感，期望讓初次接觸伊朗傳統音樂的聽眾們，欣賞異國音樂之美。

MASTANEH is the first and only music band in Taiwan performing Iranian music. The band was established in 2020 by Mona Kaveh Ahangari. The word “MASTANEH” is a Persian word that means happiness by freedom. 

The Daf player and leader of MASTANEH is Mona Kaveh Ahangari from Iran. Liu Ting-Yu from Taiwan is the Pipa player member; Lee Pang-Yi is the Barbat (Oud) and Pipa player of the band. Dancing these three instruments together creates music that contains both historical and modern elements along with each other to blend a broad range of emotions.

▌演出曲目

Yavaran
Persian Poem
Darvish
Dood-e Oud
Oud solo
Shab-e Kavir
Pipa Solo
Tasnif
Chahar Mezrab
Daf solo (Omid)
Che Danestam

▌演出者簡介

馬斯塔內樂團 MASTANEH

馬斯塔內樂團（MASTANEH ）於 2020 年由 Mona Kaveh Ahangari 所成立，以臺灣第一支，也是唯一一支演奏伊朗傳統音樂的跨文化樂團獨特身份，在 國內多場音樂會及不同音樂節中演出。“ MASTANEH ”這詞在波斯語的意思是恣意且快樂之意。樂團成員除了來自伊朗的達夫鼓演奏家 Mona 之外，另兩位皆是來自臺灣的音樂家，分別是琵琶演奏家劉亭妤，以及烏德琴暨琵琶演奏家李邦儀，所演奏的樂器亦融合了伊朗達夫鼓（ Daf ）、巴爾巴特琴 /烏德琴（ Barbat / Oud ）與中國琵琶。

達夫鼓是一種獨特的手鼓，起源於1700 年前的伊朗庫德斯坦（ Kurdish ）地區，並在 2018年由 Mona Kaveh Ahangari 首次引入臺灣並進行教授。相較於其他手鼓，達夫鼓 最具獨特性的是鼓背的 200 個金屬環，得以為該樂器帶來更為廣泛的音響演奏可能性，並可於伊朗傳統民俗文化，以及現代與西方音樂中見其演奏的蹤跡。而巴爾巴特琴，亦名烏德琴或魯特（ Barbat / Oud / Lute ），此彈撥樂器於 1400 年前由波斯音樂家巴爾巴德（ Barbad ）所發明，並在中東、中亞，以及北非等地被廣泛演奏。此外，最令人感到驚奇的是，在馬斯塔內樂團中使用中國琵琶來演奏伊朗傳統樂曲，琵琶是與巴爾巴特琴擁有同樣血緣脈絡關係的中國傳統樂器，其所擁有的多樣與廣泛音響，得以代替如桑圖爾（ Santour ）、薩 塔爾（ Setar
和彈撥爾（ Tanbour ）等波斯傳統樂器的音色。將達夫鼓、烏德琴與中國琵琶這三種樂器相融合，終究會創造出兼具歷史與現代元素的音樂以及多樣的情感。

達夫鼓、彈撥爾／Mona Kaveh Ahangari

年出生於伊朗德黑蘭的 Mona Kaveh Ahangari ，於 2005 年 5 月在 Nasout Music Group 中擔任 Mohsen Taherzadeh 大師的教學助理，並在其帶領下開啟音樂的學習歷程，這也是她首次接觸節奏與音樂理論。其後，於 2009 年開始學習演 奏達夫鼓，並於 2013 年 12 月獲得魯達基文化藝術基金會（ Roudaki Cultural and Art Foundation ）頒發的達夫鼓演奏家晉級證書。 2012 年起，其開啟了達夫鼓演奏家的職業生涯，曾與多個室內樂團和管弦樂團合作，包括 Nasout Music Ensemble, Daf Navazane JAM Orchestra, Iranian Orchestra for New Music, Tehran Inter Orchestra, MojeNo Orchestra等，亦在多個國際音樂節中演出。

2016年在 Mona 的帶領與號召下，與一群積極的學生與朋友們創立 Barin Ensemble，並於德黑蘭舉辦過多場演出。除了演奏之外， Mona 亦在多個音樂機構及私人課程中教授達夫鼓與波斯節奏。 2014 年 4 月起，她開始學習另一個伊朗傳統樂器－彈撥爾（ Tanbour ），並於 2017年1月29日起，正式成為「伊朗音樂之家」音樂協會的成員。

隨後於2018 年正式取得臺灣文化部頒發的六年專業藝術工作許可證後，展開其於臺灣活躍的達夫鼓演奏與教學生涯，不僅與臺灣、國外音樂家與樂團合作過多場演出，亦是臺灣第一位，也是唯一一位 伊朗達夫鼓專業音樂家與教師，曾指導過多位來自臺灣、馬來西亞與法國的學生，同時也是 MASTANEH 和 DAFSUN 兩個在臺灣唯一演奏伊朗音樂樂團的領導者。

琵琶／劉亭妤

國立臺北藝術大學琵琶演奏碩士。曾師事陳沛慈、郝貽凡、董楠、鍾佩玲、王明璽及賴秀綢老師，並多次受劉德海大師班指導；現為琵琶雅集 PIPA ensemble 、伊朗跨界樂團 Mastaneh Music Band 創團團員。

擁有多場個人與重奏音樂會之經歷，近年來除了致力於傳統琵琶音樂之詮釋，亦演奏與編創世界 音樂，藉此連結跨藝術文化之底蘊。重要演出包括：曾於 2011年擔任楊銘隆舞蹈家作品《風云－選粹》現場琵琶演奏樂手；於 2016 年與擊樂家吳珮菁於關渡藝術節共同演出《古代之舞》。於 2015 年至 2020 年間，憑藉參與琵琶與擊樂協奏曲《媚影》，以巡迴演奏家之姿，隨朱宗慶打擊樂團遊走中國、新加坡、美國、英國、荷蘭、德國、比利時及丹麥等地。近期亦曾參與首屆 2019 東區秋季國際爵士音樂節、風潮音樂主辦之2020 新竹生活節、 2021 世界音樂節，以及受臺灣知名作曲家温隆信之邀，參與國父紀念館首創之音樂浸潤展覽空間計畫等，並獲選 2020 臺中國家歌劇院新銳藝術家展演平台計劃，以《劉亭妤與琵琶雅集－淺談琵琶音樂藝術》講座音樂會推廣琵琶音樂藝術，亦為 The One 中山生活塾首堂音樂藝術課程《解密琵琶音樂藝術》講師。

個人作品包括結合琵琶與電子混音現場DJ 樂曲《弦外之音》、重新詮釋臺灣傳統北管經典同名細曲之琵琶獨奏曲《石榴花》、融合臺灣泰雅族及賽德克族傳統音樂元素之琵琶獨奏曲及四重奏曲《泰雅歡歌》、改編新疆民間樂曲《艾介姆》之同名琵琶獨奏曲，以及移植烏茲別克傳統器樂曲之琵琶與手鼓二重奏《躍． Uzbekistan 》等。

烏德琴／李邦儀

臺灣琵琶、烏德琴青年演奏家，畢業於國立臺北藝術大學傳統音樂學系碩士班與國立臺南藝術大學中國音樂學系七年一貫制學士班，琵琶專業先後師從：潘榆柔、湯良興、趙怡然、王世榮老師。求學期間，在多項音樂賽事中獲獎，曾於 2015 、 2018 、 2020 年四度舉辦個人、聯合琵琶獨奏會，並曾赴義大利參與「蘇連多國際春天節」演出； 2016 年於國家演奏廳演出 劉德海：《金色的夢》； 2017 年與臺南藝術大學民族管弦樂團合作演出 陸橒：《臉譜集》； 2020 年製辦講座式音樂會 「大師巡 禮 劉德海琵琶演奏藝術專題」，並於同5年參與國立臺北藝術大學多項音樂錄製與演出製作，其中包含年參與國立臺北藝術大學多項音樂錄製與演出製作，其中包含—「衛武營接力連演」《音「衛武營接力連演」《音樂的奉獻》錄製；關渡藝術節「北管與琵琶」、「陶醉即興」、「一簑煙雨」演出製作，樂的奉獻》錄製；關渡藝術節「北管與琵琶」、「陶醉即興」、「一簑煙雨」演出製作，20212021年完成碩士學位。年完成碩士學位。

自2016 年隨李沛憶老師修習作曲，至今不輟，致力於結合傳統性、民族性與現代音樂語彙，以求達到兼容並蓄的音樂層次。多次於國家演奏廳、國立臺北藝術大學音樂廳、舞蹈廳、馬水龍廳、國立臺南藝術大學合奏廳發表作品，代表作品：《呱》給鋼琴四手聯彈（ 2017 ）、《尋》給古箏獨奏（ 2018 ）、《石榴》給琵 琶三重奏（ 2018 ）、《哈薩克組曲》給冬不拉與仿唐五絃琵琶二重奏（ 2019 ）、《弊契兒》給仿唐五絃琵琶二重奏 2020 ）。

因對於世界音樂演繹式即興演奏產生濃厚興趣，2018 年接觸烏德琴，跟隨大師 AlbanCoueffe 學習中東樂器烏德琴至今， 2021 年受邀於國立臺北大學演講 「流傳千年的東方音樂 烏德琴與中國琵琶」、同年演出受邀參與「世界音樂節在臺灣」。

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

列夫．索羅多夫尼可夫小提琴獨奏會

Lev Solodovnikov Violin Recital

演出時間：2023. 05/02 (二) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場  (04/01(六) 12:00開放網路報名)
報名傳送門：https://reurl.cc/ymzyzE

▌演出者

小提琴／列夫．索羅多夫尼可夫 Lev Solodovnikov
鋼琴／妲莉亞．諾芙柯蕾申諾娃 Daria Novokreshchenova

俄國新生代小提琴家列夫．索羅多夫尼可夫將帶來易沙意、克萊斯勒、帕格尼尼、柴可夫斯基、聖桑等知名小提琴炫技與風格作品，其中最令人引頸期盼的是將安排演出比利時小提琴一代宗師易沙意的第三號、第五號與第六號等三首無伴奏小提琴奏鳴曲。

易沙意擁有超卓的演奏才能，成功融合了薩拉沙泰與姚阿幸兩大主流演奏風格，使他於作曲上有相當的發揮——整部六首無伴奏小提琴作品之中，充滿繁複的運弓、指法，以及獨特艱澀的現代音樂語彙，對於演奏家的技巧不僅有極高度的要求，同時也蘊藏著豐沛的情感，讓許多人將這套作品讚譽為「小提琴獨奏的新約聖經」。

此外，本場音樂會鋼琴合作將由俄羅斯鋼琴家妲莉亞．諾芙柯蕾申諾娃擔綱演奏。

After having heard Joseph Szigeti perform J.S. Bach's sonatas for solo violin in G minor, Ysaÿe was inspired to compose the work Six Sonatas for Violin Solo, which represents the evolution of musical techniques and expressions of his time. 

Ysaÿe believed that "at the present day, the tools of violin mastery, of expression, technique and mechanism" are far more necessary than in days gone.

Thus, this set of sonatas places high technical demands on its performers. In this concert, the internationally acclaimed Russian concert violist Lev Solodovnikov will play no. 3, no. 5, and no. 6 of the works to tribute to the grand master of the violin. Besides, he will also play virtuoso pieces from Kreisler, Paganini, Tchaikovsky, Saint-Saëns, etc., and with Daria Novokreshchenova at the piano.

▌演出曲目

克萊斯勒：前奏曲與快板 
易沙意：G大調第五號小提琴奏鳴曲 
馬斯耐：泰伊斯冥想曲
克萊斯勒：吉普賽隨想曲 
拉赫曼尼諾夫：無言歌
帕格尼尼：鐘 
易沙意：E大調第六號小提琴奏鳴曲 
柴可夫斯基：冥想曲（選自《憶懷念之地》）
易沙意：D小調第三號小提琴奏鳴曲
聖桑：序奏與輪旋奇想曲

F. Kreisler: Prelude and Allegro (in the style of Pugnani)
E. Ysaÿe: Sonata no. 5 in G major (dedicated to Mathieu Crickboom)
J. Massenet: Meditation from Thais
F. Kreisler: Gypsy Caprice
S. Rachmaninov: Vocalise
N. Paganini: La Campanella
E. Ysaÿe: Sonata no. 6 in E major (dedicated to Manuel Quiroga)
P. Tchaikovsky: Meditation from Souvenir d' un lieu cher
E. Ysaÿe: Sonata no. 3 in D minor (dedicated to Georges Enesco)
C. Saint-Saëns: Introduction and Rondo Capriccioso

▌演出者簡介

小提琴／列夫．索羅多夫尼可夫 Lev Solodovnikov

列夫．索羅多夫尼可夫 (Lev Solodovnikov) 於俄羅斯出生，就讀柴可夫斯基音樂學院，師從 20 世紀最優秀小提琴家、蘇聯人民藝術家—愛德華‧葛拉許 (Eduard Grach) 教授。2014 年研究所畢業後，赴比利時伊莉莎白女王音樂學院 (Queen Elisabeth Music Chapel) 攻讀藝術家文憑，師從 Augustin Dumay、Tatiana Samouil 教授。

列夫現為國立台北教育大學助理教授。過去，他也擔任莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院小提琴助理教授，以及 Eduard Grach 教授的助理、格林卡國家弦樂四重奏（Glinka State String Quartet）團長、克里姆林宮室內樂團（Chamber Orchestra “Kremlin”）的首席。此外，列夫也多次受邀為客座獨奏家，例如：莫斯科愛樂協會（Moscow Philharmonic Society，2011-2012年）、別爾哥羅德愛樂協會（Belgorod Philharmonic Society，俄羅斯，2014年）、利沃夫愛樂協會（Lviv Philharmonic Society，烏克蘭，2017、2019年）等。

列夫．索羅多夫尼可夫在俄羅斯、美國、德國、法國、比利時、以色列、波蘭、烏克蘭、匈牙利、克羅地亞、葡萄牙、英國、臺灣等地演出。他曾與比利時國家管弦樂團、里爾國家管弦樂團、瓦隆皇家管弦樂團、利沃夫愛樂樂團、布達佩斯愛樂樂團、斯維特蘭諾夫國家交響樂團、Artica交響樂團、塔魯薩室內樂團、新西伯利亞愛樂樂團、雅羅斯拉夫爾國家交響樂團、克里姆林宮室內樂團、莫斯科室內樂團、葉卡捷琳堡室內巴赫樂團、葉卡捷琳堡交響樂團、高雄交響樂團等合作。合作演出過的指揮包括：Fabio Mastrangelo, Christopher Warren-Green, Jean-Claude Casadesus, Edward Grach, Alexander Ghindin, Ivan Velikanov, Misha Rachlevsky, Taras Krysa, Alexander Walker, Michael Hoffstetter, Maria-João Pires、王雅蕙、吳庭毓、楊智欽……等。

在莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院學習期間，列夫與俄羅斯鋼琴家妲莉亞．諾芙柯蕾申諾娃 (Daria Novokreshchenova) 一起組成了二重奏，該組合經常於世界各地演出，並逐漸具有國際知名度。此外，列夫不僅專注在一般古典音樂領域，還與俄羅斯大提琴／古提琴演奏家 Andrey Berezin 和聲音藝術家 Sergey Filatov 進行了多次成功的合作。

鋼琴／妲莉亞．諾芙柯蕾申諾娃 Daria Novokreshchenova

妲莉亞就讀俄羅斯薩拉托夫音樂學院，主修鋼琴，師從俄羅斯榮譽藝術家、古典與爵士鋼琴家和作曲家 Anatoly Katz 教授。與此同時，妲莉亞在法國接受傳奇鋼琴大師柯爾托（Alfred Cortot）的學生 Jean Micault 教授指導精進其藝術技巧。

妲莉亞作為一名鋼琴伴奏家和室內樂演奏家，有著傑出的職業生涯。2007年妲莉亞接受俄羅斯小提琴演奏家、蘇聯人民藝術家愛德華‧葛拉許 (Eduard Grach) 之邀請於大師班中擔任鋼琴伴奏，一直持續到2021年移居臺灣為止。

妲莉亞是2019年第16屆柴可夫斯基國際音樂比賽的官方伴奏鋼琴家，與她合作演出的韓國小提琴家Donghyun Kim獲得了當時音樂大賽第三名。同時，她也是許多國際大型音樂比賽的官方伴奏者，包含：莫斯科國際歐伊斯特拉赫小提琴音樂比賽、莫斯科Yampolsky國際小提琴比賽、The Violin of the North國際比賽、莫斯科國際青年音樂家電視比賽「胡桃鉗」。2021 年妲莉亞受邀在俄羅斯索契Sirius資賦優異兒童教育中心擔任鋼琴伴奏。

妲莉亞在莫斯科的各個著名音樂廳演出過，包括莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院大會堂、莫斯科愛樂樂團室內音樂廳和莫斯科國際表演藝術中心。妲莉亞與知名
的俄羅斯小提琴家列夫．索羅多夫尼可夫 (Lev Solodovnikov) 一起組成了二重奏，該組合經常於世界各地演出，並逐漸具有國際知名度。此外，妲莉亞不僅專注在一般古典音樂領域，還曾與俄羅斯大提琴／古提琴演奏家Andrey Berezin，以及聲音藝術家Sergey Filatov進行了多次成功的合作。妲莉亞也是室內樂演奏家及眾多著名音樂家的伴奏，如：Haik Kazazian、Aylen Pritchin、Ivan Pochekin等。此外，妲莉亞曾以獨奏家身分受邀與薩拉托夫愛樂協會的交響樂團，以及克里姆林宮室內樂團合作演出。

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

德奧經典－藝心弦樂四重奏

The German and Austrian Classics

演出時間：2023. 04/27 (四) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
票       價：學生150、全票300
購票傳送門：年代售票系統  (02/03(五)12:00 啟售)

▌演出者

藝心弦樂四重奏 Artrich String Quartet
小提琴／林一忻、胡庭瑄
中提琴／蔡弦修
大提琴／張琪翊

本場演出將由藝心弦樂四重奏為大家帶來貝多芬、舒伯特以及孟德爾頌的作品。

首先由舒伯特別名《斷章》的四重奏作品開場，這首作品是弦樂四重奏中少見的單樂章作品，雖然篇幅較小，但其中卻有豐富的情緒起伏，並且依舊有舒伯特拿手的歌唱般優美旋律藏在樂曲中。

第二首則是貝多芬第二號弦樂四重奏，作品18-2。此首作品與大家所熟識的貝多芬風格有很大的差異，不但主題明快，並且也展現出貝多芬少見的淘氣一面，若想一睹不同風貌的貝多芬，絕對不能錯過！

最後則為大家帶來孟德爾頌第三號弦樂四重奏，作品44-1。此首作品一如往常以孟德爾頌慣用手法譜曲，一開始便是充滿希望與活力之主題，四個樂章中充滿各種不同的情緒變化與聲部競爭合作關係，在孟德爾頌優美的旋律中展現四個聲部的各種可能性，是一首讓人一聽便喜愛的作品。

誠摯邀請大家一同來欣賞三位作曲家的經典之作。

Artrich String Quartet brings three wonderful works: Schubert, Beethoven, and Mendelssohn.

The first “Quartettsatz” is a single movement with rich expression. It has beautiful melodies and singing lines, which we often hear in Schubert’s compositions. The next by Beethoven is a bright and lively work of a string quartet, different from some intensive pieces he composed; the lovely vibe would give us a delightful story. The final string quartet has an exciting theme that follows various expressions and counterpoints between voices. Mendelssohn uses beautiful lines throughout the four movements and shows colorful harmonies.

Please have a good time enjoying the wonderful work and performance.

▌演出曲目

舒伯特：C小調第十二號弦樂四重奏，作品D. 703《斷章》
貝多芬：G大調第二號弦樂四重奏，作品18-2
孟德爾頌：D大調第三號弦樂四重奏，作品44-1

F. Schubert: String Quartet in C Minor No.12, D. 703, “Quartettsatz”
L. v. Beethoven: String Quartet in G Major, Op.18 No. 2
F. Mendelssohn: String Quartet in D Major, Op.44 No. 1

藝心弦樂四重奏

由Taiwan Connection音樂家組成，以藝術為本，從心出發的「藝心弦樂四重奏」，是臺灣樂壇新晉的四重奏團之一。成員為小提琴家林一忻、胡庭瑄、中提琴家蔡弦修及大提琴家張琪翊。近年除參與 TC 音樂節的活動，隨小提琴家胡乃元至臺灣各地舉行講座巡迴音樂會之外，並受邀於春秋樂集及誠品人音樂會等演出。

2014年五月蒙 Taiwan Connection 邀請與包瑞里斯絃樂四重奏（Borealis String Quartet）一同於高雄市音樂館演奏廳、臺北市中山堂光復廳及桃園縣政府文化局演藝廳演出八重奏。並於七月在義大利Casalmaggiore International Festival再度同台演出，獲得當地觀眾熱烈的迴響，期間與包瑞里斯弦樂四重奏合作孟德爾頌八重奏於克里蒙納小提琴博物館（Cremona Violin Museum），積極累聚紮實的舞臺經驗，豐富展現臺灣新生代音樂家在室內樂演出的實力。

2015年於臺北中山堂光復廳舉辦創團音樂會，同年12月，與名鋼琴家扎斯拉夫斯基（Roman Zaslavsky）於嘉義民雄文藝季合作演出。

2016 年更獲選為「堤頂之星」，7月於台灣工業銀行音樂廳演出，並接受臺灣工業銀行教育基金會的訪談，內容於六月份《MUZIK古典樂刊》出刊。同年七月於國家音樂廳演奏廳舉辦年度音樂會。

2017年7月於臺南涴莎藝術展演中心及國家演奏廳舉行<瞬間的永恆>年度音樂會。近期除演出外，並致力於教育推廣，於各學校、樂團及教會舉行講座及大師班；2017年開始與TC展開企業及偏遠地區學校的音樂推廣計畫，期待讓更多人認識、喜愛弦樂四重奏。

2018年起獲邀誠品室內樂節演出至今，已持續進行三年，並於 2018年-2020年獲選為國立臺北藝術大學駐系弦樂四重奏。

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。