對話Dialogue：木笛與大鍵琴二重奏
對話Dialogue：木笛與大鍵琴二重奏
IJ’s Dialogue: The Duo Concert of Recorder and Harpsichord
演出時間：2022. 04/28 (四) 19:30
演出地點：交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場
演出者
IJ SPACE室內樂團
木笛／梁益彰
大鍵琴／須藤真地子
本場演出將以木笛與大鍵琴二重奏形式帶來多首歐洲古樂經典。從17世紀荷西時期荷蘭與西班牙音樂到巴洛克盛期的義大利與法式風格代表作，共150多年的跨時期曲目。
以「對話Dialogue」為題，欲表現旋律樂器與彈奏數字低音(和聲)聲部兩者對等且緊密交融、影響，並合而為一，使作品得以完整呈現。透過兩個樂器之間的對話，讓觀眾充分感受情緒萬千的古樂，並以仿真的古樂器演繹，帶來巴洛克式的情懷與浪漫。
The duo concert of recorder and harpsichord features music from the “Dutch Golden Age” and early Spanish baroque music, extending to the Italian and French styles of Baroque heyday music, spanning the time of more than 150 years in the program.
We hope to present the close dialogue between the melodic line and basso continuo, giving the full images of Baroque music through our performance, thus naming the title of the concert “IJ’s Dialogue”.
▌演出曲目
約翰．肖普：淚之巴望舞曲
凡艾克：歌謠『達芙妮』、『蘭特盧』、『今夜我們將要做什麼』，選自《木笛歡樂花園》獨奏曲集
佚名：『三首頑固低音變奏』，選自《The Division Flute》曲集
伯納多．斯托瑞斯：C大調夏康舞曲
法蘭西斯柯．曼契尼：第七號C大調奏鳴曲給木笛與數字低音
雅克．馬丁．歐特泰爾：輪旋曲『哀痛』選自《G大調第三號組曲》
尼可拉斯．瑟德維爾：第四號Ａ大調奏鳴曲，選自《誠實的牧羊人》曲集
Johann Schop (1590-1667): Lachrime Pavaen from “ ‘t Uitnement Kabinet”
Jacob van Eyck (1590-1657): “Derde Doen Daphne d’over”, “Lanterlu”, “Wat zalmen op den Avond doen”
Anonymous: “A Division on a Ground”, “A Division on a Ground by Mr. Finger”, “Readings Ground” from collection “The Division Flute”
Bernardo Storace (1637-1707): Ciaccona in C major
Francesco Mancini (1672-1737): Sonata VII in C major
Jacques-Martin Hotteterre (1674-1763): Rondeau “Le plaintif” from Troisiéme Suite
Nicolas Chédeville (1705-1782): Sonata IV in A major, from “Il pastor fido”
▌演出者簡介
IJ SPACE室內樂團
IJ SPACE室內樂團是由⽊笛演奏家梁益彰和大鍵琴演奏家須藤真地⼦在2014年於阿姆斯特丹所共同創立的室內樂團。演出足跡遍佈台灣、荷蘭、德國、比利時、義⼤利、⽇本以及中國。除了巴洛克音樂，此樂團也受現代作曲家們的青睞，為木笛與大鍵琴此組合譜寫現代音樂新曲目。而委託現代作曲家寫曲，延續樂器作品生命也是此樂團精神之⼀。
IJ SPACE室內樂團為瑞士古典唱片公司Claves Records錄製該樂團第一張『法蘭西斯柯‧曼西尼六首⽊笛奏鳴曲』專輯(Francesco Mancini: Six Recorder Sonatas)，並於2020年6月全球實體及數位通路發⾏。
2018年8月該團獲得德國第十九屆Biagio Marini室內樂大賽第一名，同月在荷蘭烏特列⽀古樂節(Utrecht Early Music Festival)的國際Van Wassenaer室內樂大賽獲得第三名以及青年觀眾獎。 IJ SPACE也於Utrecht Early Music Festival的Fabulous Fringe音樂會系列、阿姆斯特丹的Uitmarkt音樂節和⽐利時安特衛普IYAP音樂節中受邀演出。
2020年IJ SPACE受邀於荷蘭Schiermonnikoogfestival、義大利Wunderkammer Trieste以及比利時BOZAR Next Generation等音樂節中演出專場音樂會。
2020年1月於蘆洲功學社音樂廳、新民高中藝術中心音樂廳演出『憶起巴洛克-德法義英的浪漫』音樂會、同年6月於中原大學風雅頌藝文中心演出『濃情威尼斯』音樂會、2021年1月於懷恩堂演出『義往情深-木笛與大鍵琴二重奏音樂會』。除音樂會演出外，也舉辦講座、研習等活動，積極在台灣推廣歐洲古樂。
IJ SPACE 臉書粉專：https://www.facebook.com/ensembleijspace/
木笛／梁益彰
目前任教於台南應用科技大學音樂系，教授木笛主修及古樂合奏課程。
2018年以最高榮譽獎於瑞士伯恩音樂院取得獨奏家文憑，師事 Michael Form教授。 2016及14年於荷蘭阿姆斯特丹⾳樂院分別取得⽊笛演奏碩士及學士文憑，共計8年留歐學習生涯。
益彰曾以木笛獨奏家身份與瑞士Biel-Solothurn交響樂團合作演出，並獲得“Eduard Tschumi Musikpreis 2018”最高榮譽獎畢業。同年5月受世界知名木笛演奏家兼指揮Maurice Steger邀約，與瑞士巴塞爾La Cetra古樂團在瑞士Ittingen國際音樂節中演出音樂會。
此外，2017年初參加全球徵選，獲得與Maurice Steger以及馬來西亞愛樂管弦樂團同台演出機會，於馬來西亞雙子星大樓內的Dewan Filharmonik Petronas音樂廳演出巴赫第四號布蘭登堡協奏曲，擔任木笛獨奏者之一。
2019年12月受邀與上海恰空古樂團在上海交響樂團音樂廳(演藝廳)舉辦的第五屆上海巴洛克音樂節中演出音樂會。
2014年與大鍵琴家須藤真地子一同於阿姆斯特丹創立IJ SPACE室內樂團，目前演奏足跡遍至荷蘭、 比利時、德國、義大利、台灣與日本，並將於2020年受邀至荷蘭Schiermonnikoog音樂節、義大利Trieste音樂節以及比利時布魯塞爾BOZAR音樂節中演出專場音樂會。 2020年，益彰與IJ SPACE推出首張CD: “Francesco Mancini: Six Recorder Sonatas”，並由瑞士Claves Records唱片公司全球發行。
國際音樂大賽方面2018年與IJ SPACE參加德國第19屆Biagio Marini室內樂大賽獲得首獎，以及荷蘭烏特列支古樂節的國際Van Wassenaer室內樂大賽獲得第三名。
另外2011年也曾獲英國格林威治古樂節的國際莫克木笛獨奏⼤賽International Moeck/SRP Solo Recorder Playing Competition” 第二名(成為該比賽歷屆舉辦以來首位獲獎的年輕華人)。
2012至16年間，加入荷蘭皇家木笛合奏團“The Royal Wind Music”，並於歐美重要音樂節以及電視、電台中受邀演出。
大鍵琴／須藤真地子
目前任教於國立臺南藝術大學，教授大鍵琴音樂課程。畢業於東京音樂大學（鋼琴、音樂教育）、阿姆斯特丹音樂學院並取得大鍵琴演奏碩士文憑。
2017年於荷蘭與樂團巡迴演出維瓦爾弟的『四季』、2018年受邀至義大利“Wunderkammer Trieste”音樂節中演出獨奏音樂會、2019年與Ensemble La Pícara古樂團於馬德里王宮的『FIAS2019音樂節』演出、12月受邀與上海恰空古樂團在上海交響樂團音樂廳(演藝廳)舉辦的第五屆上海巴洛克音樂節中演出音樂會。
2020年9月與國家交響樂團NSO(名家系列音樂會)、12月與音契合唱管絃樂團及巴雀弦樂團合作演出。
2021年4月與臺北市立交響樂團TSO青年管弦樂團合作演出。
2014年與木笛演奏家梁益彰創立IJ SPACE室內樂團, 錄製首張專輯：『Francesco Mancini：6首木笛奏鳴曲』(2020)，由瑞士Claves Records古典唱片公司發行。留歐期間，與IJ SPACE參加室內樂比賽獲有：『德國第19屆Biagio Marini室內樂大賽』首獎、『荷蘭烏特勒支古樂節國際Van Wassenaer室內樂大賽』第三名。
2015年獲『荷蘭Prix Annelie de Man大賽』的評審團特別獎。
目前也在臺北的德布西音樂藝術中心教授鋼琴與大鍵琴、福爾摩沙管風琴演奏家特約講師。
★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！
※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 採 實聯制 入場，請依現場服務人員指示於票根後方填寫個資（姓名、電話）。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。