Pinilimayan石生繪世錄-楊慕仁繪畫創作展

Yang Mu-Ren : A Solo Exhibition of Paintings

卑南族藝術家楊慕仁歷時十餘年，以畫筆紀錄自己所屬的「石生群」部落文化與生活記憶，透過細膩的線條與鮮明色彩，轉化部落傳說、祭儀慶典、日常景象與族人身影，構築出一系列具當代原民視角的圖繪實錄。展名「Pinilimayan」來自卑南族語，意指「手作」，象徵創作來自雙手的文化傳承。

創作靈感來自他自1980年代成長至今的族群生活經驗與文化觀察。卑南石生群文化有著豐富的視覺美學，這成為他融合現代主義美學與族群風格的創作契機。此展覽為楊慕仁首次在東部以外地區舉辦個展之一，亦是巡展計畫的重要站點，藉此讓更多不同地域觀眾接觸卑南族文化的獨特美學與精神價值，進一步關注原住民族語言、文化與生活的當代樣貌與未來發展。

For over a decade, Puyuma artist Yang Muren has used his brush to document the culture and lived memories of the “Stone-Born” subgroup to which he belongs. Through delicate lines and vivid colors, he transforms tribal legends, ceremonial rituals, everyday scenes, and the faces of his people into a visual chronicle from a contemporary Indigenous perspective. The exhibition title Pinilimayan comes from the Puyuma language, meaning “handmade,” symbolizing the cultural transmission carried forth by the hands of the creator.

Yang draws inspiration from his lived experiences and cultural observations since the 1980s. The Stone-Born Puyuma community is rich in visual aesthetics, which has provided fertile ground for Yang to merge modernist artistic sensibilities with tribal stylistic elements. This exhibition marks one of his first solo shows outside Taiwan’s eastern region and represents a significant stop in his touring project. It offers audiences across different regions a chance to engage with the distinctive aesthetics and spiritual values of Puyuma culture, while also encouraging greater awareness of the contemporary expressions and future development of Indigenous languages, cultures, and ways of life.

－　展覽資訊　－

展覽日期｜2025/10/16(四\)～11/21(五)
展出地點｜陽明交大藝文空間

開幕茶會｜策展人導覽｜10/16（四）12:20｜14:00
開幕表演嘉賓｜桑布伊 Sangpuy｜金曲獎原住民歌手獎及最佳年度專輯獎

展場地址｜新竹市大學路1001號 陽明交通大學 光復校區浩然圖書館B1藝文空間
開放時間｜週一～週五 10:30 – 18:30‧(週六日不開館)
洽詢電話｜03-513 -1233

－　展覽講座　－

｜經典通識教育講座｜

講題｜石生錄

主講人｜楊慕仁 & 陳文德

講座時間｜2025/11/05(三)13:20~15:10

講座地點｜陽明交大光復校區圖書館B1浩然國際會議廳

－    辦理單位　－

指導單位：國立陽明交通大學博雅書苑
主辦單位：國立陽明交通⼤學藝⽂中⼼
贊助單位：台灣交通大學校友總會、財團法⼈交⼤思源基⾦會