Sing in Youth

青聲歌手說故事

演出時間：2024/03/26 (二) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 / 學生活動中心二樓 (新竹市大學路1001號)
入場方式：免費、報名入場

▌演出者

導演暨導聆 / 林中光
指揮 / 廖武俊
鋼琴 / 張絜宇
青聲歌手 / 簡曉琪、林蕭淳顄、林子馨、吳翰、黃奎霖

美好的歌樂作品本就值得研究與演唱，追尋深刻的音樂本質與美學層次的詮釋，且藉由文本所含文學性的內化提升。
人生如戲、戲似歌，每一首藝術歌曲都是不同人生面向，具體而微的細緻呈現。
因此，歌者高唱低吟；聽者細細品味。
劇說人生，劇似歌，每一齣歌劇都在謳歌人生起落跌宕、喜怒哀樂與世事無常。
因此，歌者粉墨登場，觀者如痴如醉。

▌演出曲目 (歌劇選粹)

誰說公主只能王子救?
莫札特：魔笛

公主沒有，公主病倒是不少!
羅西尼：塞維里亞的理髮師
貝利尼：諾瑪
伯恩斯坦：坎蒂德

Sing in Youth

Time: 2024/03/26 (Tue.) 19:30
Location: NYCU Music Performance Hall (ChiaoTung Campus), 2nd Floor, Student Activity Center

From the most popular comedy opera in Taiwan, Mozart’s “The Magic Flute,” to the two most authentic “Bel Canto” (Beautiful Singing) style operas in the world: Rossini’s “The Barber of Siviglia” and Bellini’s “Norma.” These stories always feature young, beautiful, and intelligent women who devote themselves to true love, but not every one of them will live happily ever after with a prince.

Furthermore, from Bernstein’s modern opera “Candide,” we will realize that opera is not only a musical fantasy anymore. It describes the natural world and the real tragedy. We must do our best to find our way of surviving. 

Please join us and enjoy the most incredible journey of opera highlights: “The Destiny of Princess.”

PROGRAM (Opera Highlights)

W. A. Mozart:  Die Zauberflöte
G. Rossini:  Il Barbiere di Siviglia
V. Bellini: Norma
L. Bernstein: Candide

▌演出者簡介

導演暨導聆 / 林中光

指揮 / 廖武俊

鋼琴 / 張絜宇

青聲歌手 / 簡曉琪

青聲歌手 / 林蕭淳顄

青聲歌手 / 林子馨

青聲歌手 / 吳翰

青聲歌手 / 黃奎霖

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！
※ 為防範疫情擴大並確保活動順利，進入場館建議自備並全程佩戴口罩入場觀賞。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

－    辦理單位　－

List of awards 2023

文學類－新詩組

首獎：劉旭鈞 – 科技與社會研究所 【在波士頓分一隻牡蠣】
貳獎：蘇新友 – 材料科學與工程學系 【美工刀】
參獎：陳皓偉 – 視覺文化研究所 【都市傳說】
佳作：江品嫻 – 工業工程與管理學研究所 【夢】
佳作：林彤恩 – 百川學士學位學程 【看你】
佳作：曾柔嘉 – 生物科技系 【你最適合跟我一起旅行了】

文學類－小說組

首獎：林新苗 – 人文社會學系 【俗世之打擊樂手】
貳獎：王宣瑋 – 應用數學系 【應酬動物】
參獎：吳孟修 – 醫學生物技術暨檢驗學系 【謊】
佳作：楊芷嫺 – 百川學士學位學程 【請讓我歸於平凡】
佳作：吳芷綾 – 牙醫系 【小島之戀】
佳作：廖奕瑋 – 資訊工程學系 【奇蹟的代價】

文學類－散文組

首獎：郭典淳 – 醫學系 【2611】
貳獎：林彤恩 – 百川學士學位學程 【六十四號】
參獎：許展瑋 – 牙醫學系 【島哀】
佳作：江品嫻 – 工業工程與管理學研究所 【幸福】
佳作：陳俞蒨 – 百川學士學位學程 【羨慕】
佳作：羅以淇 – 電機工程學系 【程式碼】

攝影類

首獎：郭紋佑 – 醫學系 【凍結．歲月】
貳獎：張寀薇 – 醫學系 【上坡路】
參獎：廖子濬 – 數據工程與科學研究所 【流淌】
佳作：張家安 – 客家社會與文化碩士在職專班 【再見大崎 後會有期】
佳作：石陽 – 社會與文化研究所 【埃及風光】
佳作：羅詠琪 – 社會與文化研究所 【守護白日夢】

影片類

首獎：從缺
貳獎：劉沛岑 – 生命科學系暨基因體科學研究所 【派門別特的危機】
參獎：黃芷芮 – 護理系 【紅玫瑰與白玫瑰】
佳作：黃暘 – 傳播與科技學系 【槍：獵犬樂園】

2023 World Music Festival

活動時間：2023/10/12 (四) -10/15 (日)
活動地點：臺北流行音樂中心 (台北市南港區市民大道8段99號)
入場方式：免費、報名索票  (名額有限、限陽明交大教職員工生報名)

▌關於世界音樂節 @臺灣

「世界音樂節@臺灣」是臺灣最大世界音樂類型的戶外音樂節，自2016年創辦至今，固定於每年十月舉辦的大型音樂慶典。由文化部影視及流行音樂產業局主辦、風潮音樂承辦，集結各國世界音樂、流行跨界與多元族群特色，以臺灣為根基，串起世界音樂的平台。

🐚 Make Your Frameless World.

無框Ｘ多元文化=你+未來

創立於2016年，以海螺為概念，用音樂向世界發聲，以及聽見世界的聲音，成為致力將臺灣音樂推向國際市場的媒合平台。2023年推出全新概念 「無框Ｘ多元文化=你+未來」，將引領各個世代的你，經歷傳統樂曲、民族音樂、當代演奏，一路抵達跨國共製的獨家舞台。七週年現場，邀你突破世界音樂的框線，重新品味無框架的「世界音樂節＠臺灣」。

當無框與靈魂相遇，七週年現場一起用音樂綻放！連續四天接力登場！

10/12-13首兩日為Going Global 全球音樂產業大會；10/14-15為 Our World無框世界．無框音樂的節慶活動。系列內容包含「SHOWCASE展演」、「快速媒合會」、「國際商展」、「國際論壇」、「國內外音樂演出」、「音樂工作坊」等，締造全方位的音樂盛宴！

2023 World Music Festival @ Taiwan

➤ 10/12-10/13｜Going Global 全球音樂產業大會（#免費入場）

13場國內外音樂獻聲媒合展演
1場國際商展×1場快速媒合會
4場國際講座×2場產業交流會

➤ 10/14-10/15｜Our World 無框世界．無框音樂（#購票入場）

20場國內外音樂匯演連番上陣
1場國際商展×3場音樂工作坊
街頭藝術展演×漫步異國市集

▌節目陣容  ◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡

一青窈 X桑布伊X洪子龍(日本.臺灣)｜Ohelen X 葉穎(南韓.臺灣)｜ADG7(南韓)｜Balaklava Blues(烏克蘭.加拿大)｜Ohelen(南韓)｜王若琳｜王宏恩｜探戈派對－Musa明馬丁｜香氛派對－Cicada｜無聲派對－泊人｜漂流出口｜朱頭皮的新臺語歌運動｜葉穎的奇幻世界｜油水藝術 X 陳崇青｜三個人｜謝皓成｜身聲擊樂團｜紅鼻子馬戲團｜重擊現實打擊樂團｜踢踏電台｜巴奇先生｜南部鬧事團｜春雨｜23喜劇｜and more……

完整節目表日程請鎖定世界音樂節官方網站與社群！

【注意事項】

※ 活動單位保留節目異動權。如遇天災等不可抗力因素致活動無法如期舉行，後續處理請以活動單位公告為準。
※戶外及室內表演空間皆為全區站席，因場地容量限制，室內舞台將實施人流管制。
※婉謝各種寵物，亦不提供寵物寄存服務 （導盲犬除外） 。
※場館內禁止攜帶任何種類之金屬、雷射筆、煙火或任何危險物品、且不得吸煙、嚼食檳榔。
※響應環保減塑，歡迎自備環保餐具。
※入場敬請遵守相關規定，詳情參閱活動單位官方網站之「常見問題」

※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

Long Duo Piano Recital

《烏雲的金邊》隆氏姐妹雙鋼琴獨奏會

Long Duo Piano Recital ‘Silver Lining’

演出時間：2023/12/12 (二) 19:30
演出地點：陽明交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
票       價：學生150、全票300
購票傳送門：年代售票系統

▌演出者

鋼琴／隆信真、隆愛真

這場雙鋼琴饗宴《烏雲的金邊》中以不同風格的音樂來表達每首曲子的背景。作曲家們藉著音樂作出戰勝艱辛歲月的精神。從德布西的〈白與黑〉及梅湘的〈天使，聖人及鳥語的阿門〉表達出雖經歷戰火的蹂躪，或是拉赫曼尼諾夫的歌曲中表達失去親愛的人、嚐到失敗的挫折(第二組曲)，到雄費爾德的〈精神憂鬱症〉之後的幽默，在音樂裏反映絕望中有希望的再現。雖然面臨黑暗，但重拾對美好音樂的執著，以創意用為往前邁進的動力。在疫情後，這些名曲有更加特別的意義。

▌演出曲目

拉赫曼尼諾夫：雙鋼琴第2號組曲，作曲編號17
梅湘：〈天使，聖人及鳥語的阿門〉 選於〈阿門的異像〉
拉赫曼尼諾夫/巴炳改編：兩首歌曲 (無言歌、春天之河)
盧托斯瓦夫斯基：帕格尼尼變奏曲
德布西：白與黑
雄費爾德：〈藍調布吉舞〉，選於〈狂躁憂鬱症患者生命的五天〉，第五首

Long Duo Piano Recital ‘Silver Lining’

Time: 2023/12/12 (Tue.) 19:30
Location: NYCU Music Performance Hall (ChiaoTung Campus), 2nd Floor, Student Activity Center
Ticket: NT$300、NT$150 (for student)

This duo-piano recital program is a wide-range selection of music which expresses the triumph of the human spirit in dark hours. From living with the atrocity of wars in Debussy’s ‘En Blanc et Noir’ and Messiaen  ‘Vision de l’Aman’, to the loss of loved ones in Rachmaninoff’s songs and to the depression resulted from failures (Rachmaninoff’s suite No 2; Schoenfeld's Boogie). These music, although stylistically diverse, all offer light when hopes seem lost.  Through their creativity, these composers expressed resilience and courage in overcoming adversity in life's journey.

Program

Rachmaninoff: Suite No. 2, Op. 17
Messiaen: “Amen de Anges, des Saints, du chant des oiseaux” from ‘Vision de l’Aman’
Rachmaninoff:  2 Songs (arr. by Victor Babin)        
1. Vocalise
2. Floods of Spring, Op. 14, No. 11 
Lutoslawski: Variations on a Theme by Paganini 
Debussy: ‘en blanc et noir’                        
Schoenfield: ‘Boogie’ from Five Days from the Life of a Manic-Depressive

▌演出者簡介

鋼琴／隆信真、隆愛真

出生於台灣花蓮的隆信真與隆愛真的雙鋼琴演奏才華，曾被樂評家認為「結合共同的音樂信念，絕對精準的技巧，以及幾近空靈澄澈的演奏」。

她們兩人以優異的鋼琴演奏技巧，天衣無縫的合作默契，獲得美國國家音樂學會聯合會舉行的愛麗絲雙鋼琴大賽首奬，由於這一個項目的勝利者已從缺六年，因此Long Duo應邀在美國與亞洲各地前往舉行演奏會。他們的演出也被美國國家公共廣播電台，紐約的WQXR、加拿大國家廣播電台、Dallas/WRR電台、台北愛樂電台、烏拉圭東角電視台等媒體轉播報導。《華盛頓郵報》更給予隆氏雙鋼琴高度評價，盛讚兩人：「為雙鋼琴演奏注入了帶有多元化的風格和泉湧般的音樂性，湧現一股嶄新的生命力」。

隆氏姊妹演出地點遍及三大洲，以及美國二十多州。其中包括紐約林肯中心、卡內基音樂廳、華盛頓的菲利普斯美術館、達拉斯藝術博物館、波士頓的喬丹音樂廳、南卡州的國際鋼琴音樂節、台北國家音樂廳、杭州大劇院、廣州星海、烏拉圭的索利斯劇院、及德國和義大利的音樂節。

至於協奏曲部分，她們也曾受邀與台北交響樂團、烏拉圭首都蒙特維多市的愛樂交響樂團、土耳其愛斯基希爾交響樂團、新澤西州巴洛克樂團、紐約市的Ensemble du Monde, 波士頓的紐英格蘭室內樂團合作演出。他們在Dorian sono luminous唱片公司旗下，錄製了3首罕見的雙鋼琴和管弦樂團協奏曲專輯：拉夫·范·威廉斯、黛娜·蘇維斯和哈爾·麥當勞雙鋼琴協奏曲的全球首次數位錄音。該專輯還獲得了美國唱片指南、倫敦藝術台、Fanfare 雜誌等一致的好評。

隆氏姐妹雖自小就開始演奏鋼琴二重奏，但她們各自也擁有非常傑出的鋼琴獨奏事業。

隆信真曾與各大交響樂團合作擔任鋼琴獨奏，其中包括巴爾的摩交響樂團，墨西哥國家交響樂團，台灣國家交響樂團，台北交響樂團，法國朱拉交響樂團，蒙西樂團，以及紐約新阿姆斯特丹樂團。她的身影也活躍在世界各地的音樂節，例如美國芝加哥拉維尼亞音樂節，法國香檳楓丹白露音樂節，瑞士阿彭策爾美術館，美國駐哥斯達黎加，瓜地馬拉和洪都拉斯大使館，以及遍及美國各個地區的音樂節。

隆信真在納克索斯（Naxos）唱片公司的錄音和現場演出在美國公共廣播電台（NPR），法國廣播電台,紐約及華府電視台宣傳報導，並獲得了BBC，Fanfare以及美國唱片指南的交口稱讚。隆信真以‘榮譽學生獎’ 畢業於柯蒂斯音樂學院和琵琶地音樂院；從師利普金 Seymour Lipkin, 霍爾紹夫斯基 Mieczyslaw Horszowski，萊昂·弗萊舍Leon Fleisher。此外她還受卡薩迪蘇GabyCasadesus 和傅聰等名師的悉心指導。目前她任教於紐約市立大學布魯克林音樂學院鋼琴系，培養出大批的新生代鋼琴表演藝術者。

曾被樂評形容「音樂中擁有不凡的彈性，色彩，清晰的節奏以及豐富的想像力」，隆愛真演出遍及波蘭、台灣、加拿大、德國、義大利、印尼、馬來西亞、中國大陸、土耳其、烏拉圭以及美國。她出生自花蓮，進入國立臺北藝大後，在北德州大學(University of North Texas) 贏得鋼琴系獎學金和協奏曲比賽。和該校管弦樂團演出之外, 被選為音樂院最佳傑出研究生獎並取得音樂演奏博士和最佳演奏論文奬。她分別在麻省西原州立大學，堪薩斯州泰伯學院,和奧克拉荷馬東南州立大學中擔任副教授及駐校演奏家。她作為當代活躍的室内音樂家，是新英格蘭抒情三重奏的創始成員之一，她曾為Centaur Records錄制唱片，並受到Ubiquitous Publishing Co. 的委托翻譯了弗朗兹·莫爾（Franz Mohr）的《我與偉大的鋼琴家的生活》。

隆愛真曾在京絲維爾市的國際青年音樂家大賽中奪得鋼琴協奏曲首奬，目前暑假在德國及義大利的InterHarmony 國際音樂營中任教。除了曾被提名美國德州最佳教師獎之外，2021年她被紐約史坦威鋼琴公司選入為‘全美最佳教師獎’ (National Piano Teachers’ Hall of Fame’) 。

評論，文宣 From Music Critic: 

1. "With their barnstorming technique….the Taiwan natives allowed every piece they played to speak for itself."                     - The Washington Post
   “憑藉其優異的技巧...兩位台灣鋼琴家的演奏讓每首樂曲的音樂自然流露” 華盛頓郵報
2. "This is duo pianism of a high level indeed"        - New York Concert Review 
   “這毫無疑問是高水準的鋼琴二重奏！”                 - 紐約音樂會評論
3. (Long Duo's own arrangement of) four-hands version of  Libertango by Astor Piazzolla, was presented in such a dancing, sparkling way, that it was a true pleasure to listen to them"
   - Onetz.De  Germany
    “(Long Duo改編的)皮亞佐拉：自由探戈的四手聯彈版如此輕靈曼妙，活力四射，絕對是相當愉悅的聆賞體驗！”                     - 德國Onetz.De報
4. "As Liszt and Rachmaninoff define lush, the Long Duo defines cohesiveness of purpose, absolute accuracy of execution and a near-spiritual transparency'     
   - The Post and Courier, Charleston, South Carolina  
   “如同李斯特與拉赫曼尼諾夫的音樂讓人們體會什麼是華麗豐沛，激情澎湃；Long Duo的演奏讓聽眾理解何為合二為一的凝聚力，執行時的絕對準確性，以及充滿靈性的透明度”                   
   - 南卡州(查爾斯頓)信使郵報
5. "This recording is one of the most enjoyable releases I have heard all year- the performances are alive with missionary zeal, and it is exciting..."       
   -Graham Rickson, The Arts Desk, London            
   “這是今年最令人享受的專輯之一 - 其演奏洋溢著生動的熱情且扣人心弦”。   - 倫敦的藝術平台, 格來姆.李刻訓
6. 'The talented and comely (judging from the booklet cover photo) Taiwanese sisters Beatrice and Christina Long demonstrated considerable enterprise in selecting a couple of rarely performed two-piano concertos..... this is an essential release not likely to be duplicated in the near or far future. Grab it!'   
   - Paul A. Snook, FANFARE
   才華洋溢且美麗(由專輯封面判斷)的台灣鋼琴家姊妹隆信真與隆愛真，於曲目選擇上-數首鮮少演出及高難度的雙鋼琴協奏曲-展現了她們的能力。...此為近年來難得一見且必不可少的發行專輯，值得擁有！ - 凡費爾音樂雜誌, 保羅. 司努克 
7. “The Long sisters’ glittering collective technique, interpretive sensitivity, and the uncanny communion of souls that perhaps only siblings can share, and the result was a rare evening of music that will haunt me happily for a long time to come. “                 - Lindsay Koob,   Charleston Today
   “隆氏姐妹精彩奪目的技巧，敏銳細膩的詮釋，以及也許只有手足間才能擁有不可思議的靈魂交流，交織成一個不尋常的、令我難以忘懷的音樂饗宴。 - 查爾斯頓今日快報 林茲. 庫布
8. "This must be one of the most smartly programmed recordings of the latest prominence.  The Long Duo play with panache and authority" - Darin Tysdal, Amazon Review
   “這絕對是近年來最為突出且曲目編排別出心裁的專輯之一。Long Duo的演奏氣派非凡且具公信力”                            - 亞馬遜評論, 達令. 泰斯德
                                      

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 為防範疫情擴大並確保活動順利，進入場館建議自備並全程佩戴口罩入場觀賞。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。