翻轉傳統木藝

木匠兄妹文創展

Flipping the Traditional Wooden Crafts – Carpenter CCI Exhibition

強調木匠兄妹品牌原創精神，作品強調原木素材、保持實木自然紋路、融入設計美學同時兼具實用功能，讓木作品不再單一化呈現，而是能夠與現代生活美學、家居擺設合為一體。

產品結合文化意喻、新穎且趣味的造型、兼具使用功能的木作，成為個人品味、美學的象徵，同時為文化的傳承與媒介，藉此讓更多人認識臺灣文化及其文學素養的作品。

To emphasize the originality of the brand, the works focus on the texture of logs and maintain the natural strips of wood. While implementing the design aesthetics, the practicality is not discarded. The wood works are no longer presented monotonously but blends well with modern life aesthetics and home furnishings.

The metaphoric combination of the products and culture, the innovative and interesting style, and the multifunctional wood works all become the taste of the individual, as well as the symbol of aesthetics. They’ve also inherited and spreaded the culture, so as to let more people get to know Taiwanese culture and its works of literary literacy.

－　展出單位　－

◈ 跟著木匠兄妹，體驗木作的溫潤觸感 ◈

木匠兄妹：來自台中后里的一對兄妹，為了傳承父親29年的細木作工藝，與愛惜木頭的這份熱情，將木頭注入設計、趣味、好玩的元素，發展一系列創意木製的居家、文具、童玩、生活用品、燈飾、玩具等，並開發多款成人木工與親子體驗課程，使得這夕陽產業能夠翻轉，也讓傳統木工技法得以延續，更讓木頭的天然之美豐富我們的生活。

※ 品牌據點：木匠兄妹台中體驗工房

．地址：台中市后里區舊圳路4-12號
．電話：04-25590689

好消息！

單筆消費滿千贈『木紋印章墊』一個（無累計贈送）

－　展覽資訊　－

展覽日期：2023 / 02 / 06（一）– 2023 / 03 / 17 （五）
展覽地點：交大校區 藝術多寶閣（圖書館 B1 藝文空間內）

開放時間：週一～週五 10：30 - 18：30 （同藝文空間）
展場地址：新竹市東區大學路 1001 號 國立陽明交通大學 交大校區 浩然圖書館 B1 藝文空間內

更多詳情請按讚追蹤藝文中心 FB 粉專：NYCUArtsCenter
洽詢電話：（03）513-1233

－　辦理單位　－

主辦單位：國立陽明交通大學藝文中心、木匠兄妹
贊助單位：交大校友總會、財團法人交大思源基金會

.so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container { display: flex; align-items: flex-start; } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: inline-block; width: 100%; max-width: 100%; } @media screen and (-ms-high-contrast: active), screen and (-ms-high-contrast: none) { .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: flex; } } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container .so-widget-image { display: block; max-width: 100%; width: 100%; height: auto; }

翻轉傳統木藝

木匠兄妹文創展

Flipping the Traditional Wooden Crafts – Carpenter CCI Exhibition

強調木匠兄妹品牌原創精神，作品強調原木素材、保持實木自然紋路、融入設計美學同時兼具實用功能，讓木作品不再單一化呈現，而是能夠與現代生活美學、家居擺設合為一體。

產品結合文化意喻、新穎且趣味的造型、兼具使用功能的木作，成為個人品味、美學的象徵，同時為文化的傳承與媒介，藉此讓更多人認識臺灣文化及其文學素養的作品。

To emphasize the originality of the brand, the works focus on the texture of logs and maintain the natural strips of wood. While implementing the design aesthetics, the practicality is not discarded. The wood works are no longer presented monotonously but blended in well with modern life aesthetics and home furnishings.

The metaphoric combination of the products and culture, the innovative and interesting style, and the multifunctional wood works all become the taste of the individual, as well as the symbol of aesthetics. They’ve also inherited and spreaded the culture, so as to let more people get to know Taiwanese culture and its works of literary literacy.

－　展出單位　－

◈ 跟著木匠兄妹，體驗木作的溫潤觸感 ◈

木匠兄妹：來自台中后里的一對兄妹，為了傳承父親29年的細木作工藝，與愛惜木頭的這份熱情，將木頭注入設計、趣味、好玩的元素，發展一系列創意木製的居家、文具、童玩、生活用品、燈飾、玩具等，並開發多款成人木工與親子體驗課程，使得這夕陽產業能夠翻轉，也讓傳統木工技法得以延續，更讓木頭的天然之美豐富我們的生活。

※ 品牌據點：木匠兄妹台中體驗工房　 地址：台中市后里區舊圳路4-12號 　電話：04-25590689

好消息！

單筆消費滿千贈『木紋印章墊』一個 （無累計贈送）

.so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container { display: flex; align-items: flex-start; } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: inline-block; width: 100%; max-width: 100%; } @media screen and (-ms-high-contrast: active), screen and (-ms-high-contrast: none) { .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: flex; } } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container .so-widget-image { display: block; max-width: 100%; width: 100%; height: auto; }

－　展覽資訊　－

展覽日期：2023 / 02 / 06（一）– 2023 / 03 / 17 （五）
展覽地點：交大藝術多寶閣

開放時間：週一～週五 10：30 - 18：30 （同藝文空間）
展場地址：新竹市東區大學路 1001 號 國立陽明交通大學 交大校區 浩然圖書館 B1 藝文空間內

更多詳情請按讚追蹤藝文中心 FB 粉專：NYCUArtsCenter
洽詢電話：（03）513-1233

－　辦理單位　－

主辦單位：國立陽明交通大學藝文中心、木匠兄妹
贊助單位：交大校友總會、財團法人交大思源基金會

.so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container { display: flex; align-items: flex-start; } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: inline-block; width: 100%; max-width: 100%; } @media screen and (-ms-high-contrast: active), screen and (-ms-high-contrast: none) { .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: flex; } } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container .so-widget-image { display: block; max-width: 100%; width: 100%; height: auto; }

古色新藝

大自在纖維染色展

Antique Color New Technique – Natural Fiber Dyeing Exhibition

藍染與草木染的歷史悠久，染色技藝亦不斷提升，本次展出除了植物染的生活日用品外，特別加重近年來流行的生態移印染(Eco Print)，嘗試製作可運用於室內空間裝飾上的相關產品，如抱枕、門簾、掛飾及燈罩…等，期盼能在傳統與現代間求得平衡與創新。

The histories of blue dyeing and plant dyeing are long and rich, the skill of dyeing has improved progressively as well. The exhibition presents not only the daily necessities of plant dyeing, but also puts emphasis on the trending technique – Eco Print. Attempting to make products that can be used to decorate indoor space, such as throw pillow, curtains, ornaments, lampshades and more, with a view to striking the balance and innovation between tradition and contemporaneity.

－　展出單位：大自在工作室　－

成立於民國96年，其宗旨係以生活周邊的植物為主要染材，運用天然之棉、麻、絲、毛等纖維素材，經染色後製作成各種生活用品，如包包、圍巾、帽子、手帕、桌旗、書衣、服飾、掛飾等，強調材質溫暖及手作質感，民國105年底進駐關西石店子老街，實踐染布、製作及販售產品一條龍之理念。

【天然纖維染色工作坊】

• 天然纖維染色工作坊 報名表單

【藍染大方巾】

• 時間：10/05（三）15:30-18:30
• 報名費：$ 400 / 人

【薯榔生汁繪染A4提袋】

• 時間：10/19（三）15:30-17:30
• 費用：$ 400 / 人

－　展覽資訊　－

展覽日期：2022 / 9 / 12（一）– 11 / 04 （五）
展覽地點：交大藝術多寶閣

開放時間：週一～週五 10：30 - 18：30
展場地址：新竹市東區大學路 1001 號 國立陽明交通大學 交大校區 浩然圖書館 B1 藝文空間內

更多詳情請按讚追蹤藝文中心 FB 粉專：NYCUArtsCenter
洽詢電話：（03）513-1233

－　辦理單位　－

主辦單位：國立陽明交通大學藝文中心、大自在工作室
贊助單位：交大校友總會、財團法人交大思源基金會

蝶說舊夢

傑羅思拼貼藝術作品展

Revive an Old Dream － Jrose Collage Art Exhibition

“Revive an old dream”

在中文譯為重溫舊夢，比喻重新經歷一次舊日的光景。

蝶古巴特（Decoupage）是來自法文的音譯，意思是把漂亮的圖案剪裁，拼貼裝飾廣泛應用在各類型的家具、飾品上，表現創意設計的裝飾藝術。在台灣，蝶古巴特拼貼藝術，同樣利用剪、拼、貼的手法來創作獨特的圖案，因為入門簡單，讓許多人容易上手獲得成就感，並達到生活美學的小確幸。

對於傑羅思師生團隊來說，透過這次的展覽主題「蝶說舊夢」，運用蝶古巴特創作方式來述說舊時的艱難夢想，並展出全體師生歷年來的成果作品，同時也象徵勉勵師生莫忘初衷，帶著更美好的目標，迎向新的未來，大放光明。

－　展出單位　－

傑羅思蝶古巴特教室，擁有多年豐富且多元化的教學經驗，及提供專業完善的拼貼創作課程，滿足許多手作愛好者對於蝶古巴特的喜愛與目標。

從 2009 年起，二十五歲的游千儀，因為母親的偶然接觸下，認識蝶古巴特這項裝飾藝術，因為好奇引發興趣，進而從興趣轉為第二專長，甚至變成職業。從此，游千儀將蝶古巴特認定為一生志業，至今仍不倦怠。

學習蝶古巴特是一種可以達到療癒身心與美感創作的最佳方法，期待更多學員一起達到教學相長的美好境界。

【蝶古巴特工作坊】

透過體驗課的安排，了解蝶古巴特的操作與基本知識，創作出兼具實用與美觀的生活用品。

• 點我立即報名

展覽日期：2022 / 5 / 9（一）– 7 / 22 （五）
展覽地點：交大藝術多寶閣（浩然圖書館 B1 藝文空間內）

開放時間：週一～週五 10：30 – 18：30　（6/3 閉館；另周末開放時間同「2022六燃文件展」）
展場地址：新竹市東區大學路 1001 號 國立陽明交通大學交大校區 浩然圖書館 B1

更多詳情請按讚追蹤藝文中心 FB 粉專：NYCUArtsCenter
洽詢電話：（03）513-1233

－　辦理單位　－

主辦單位：國立陽明交通大學藝文中心、傑羅思蝶古巴特教室
贊助單位：交大校友總會、財團法人交大思源基金會

.so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container { display: flex; align-items: flex-start; } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: inline-block; width: 100%; max-width: 100%; } @media screen and (-ms-high-contrast: active), screen and (-ms-high-contrast: none) { .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: flex; } } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container .so-widget-image { display: block; max-width: 100%; width: 100%; height: auto; }

朝向異托邦：藝術家的書

Toward Heterotopia: Artist’s Books

策展人：賴雯淑副教授（陽明交大應用藝術研究所，文化研究國際中心研究員）
Curator: Wen-Shu Wendy Lai (Associate Professor, Institute of Applied Arts NYCU / Researcher of International Center for Cultural Studies NYCU)

「藝術家的書」出現於20世紀的西方，處於各種學科領域、思想、藝術活動的交會處，展現出多重樣態，也保有其自身的藝術範疇，隨著歷史的推移而有許多轉折。這次參展的國內外藝術家，透過想像變異，跟書一起叛逃，通過作品打開創造性的異質空間。藝術家的書在陽明交大應用藝術研究所已深耕十年，蘊含著豐富的創作動能，在思想、媒材、實驗技法的擾動下，給出帶有異質性的異托邦，持續展開輻射運動，朝向未知域。

The “Artist’s Book” i a zone of activity made up of the intersection of various disciplines, fields, and ideas of the contemporary art. Not only has this unique form of art changed significantly over the course of history, but its meanings and its emphasis have also altered. In this exhibition, the artists make use of different media, methods and philosophical reasoning to challenge the conventional ideas of the book. The endeavor to foster Artist’s Books in the Institute of Applied Arts at NYCU is an on-going journey since 2011. It takes in alterity, embraces experimental methods and thereby subverts the norms and traces new paths. It is a journey towards artistic heterotopia—a world of heterotopia and utopia. “The book” thus evinces an air of restlessness while at the same time bursting with unknown possibilities.

－　參展藝術家　－

Ho Tam、Leannej、Marlene Yuen、My Name Is Scot、Tomoyo Ihaya、王佳渝、朱盈樺、江坤森、吳睿哲、巫佳璇、李昇祐、岳昕、呂紹文、孫佳綺、張懿、張莉崴、梁瀚云、陳姝里、游婷雯、湯景光、黃詩婷、劉思妤、劉培安、劉群禹、蔡胤勤、呂彦青、柯淑慧、彭惠姿、賴克、賴雯淑、賴銘哲

－　相關連結　－

．【藝術家的書】官網

．【藝術家的書在陽明交大之教學藝術實踐】全文線上瀏覽

－　作品摘錄　－

－　參觀資訊　－

展覽日期：2022 / 2 / 14（一）– 4 / 29（五）
展出地點：交大藝術多寶閣（浩然圖書館 B1 交大藝文空間內）

開放時間：週一～週五 10 : 30 – 18 : 30（2/28、4/4、4/5 閉館）
展場地址： 新竹市大學路 1001 號 陽明交通大學 交大校區浩然圖書館 B1

更多詳情請按讚追蹤藝文中心 FB 粉專：NYCUArtsCenter
洽詢電話：（03）513-1233

－　辦理單位　－

主辦單位： 國立陽明交通大學藝文中心、國立陽明交通大學應用藝術研究所
贊助單位：交大校友總會、財團法人交大思源基金會

紙想和你在一起

典化動手作模型展

Just Want To Be With You - Handmade Paper Crafts Exhibition

「典化文化藝術」座落在迪化街古蹟建築環境中，不同於一般商業店面，典化專注於精選台灣在地設計師與藝術家及其周邊商品，特別是需要手作的創意商品。

典化同時也致力於推廣手作文化，並利用老宅建築空間舉辦體驗課程及展覽，內容包含窗花剪紙、春聯書寫、版畫、漆器繪製等，展覽則以台灣當代藝術家為主軸，讓來訪者能夠了解台灣在地藝文發展。希望能藉本次展覽機會，讓更多人知道：台灣手做設計如此讓人驚艷。

.so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container { display: flex; align-items: flex-start; } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: inline-block; width: 100%; max-width: 100%; } @media screen and (-ms-high-contrast: active), screen and (-ms-high-contrast: none) { .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: flex; } } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container .so-widget-image { display: block; max-width: 100%; width: 100%; height: auto; }

.so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container { display: flex; align-items: flex-start; } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: inline-block; width: 100%; max-width: 100%; } @media screen and (-ms-high-contrast: active), screen and (-ms-high-contrast: none) { .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: flex; } } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container .so-widget-image { display: block; max-width: 100%; width: 100%; height: auto; }

.so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container { display: flex; align-items: flex-start; } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: inline-block; width: 100%; max-width: 100%; } @media screen and (-ms-high-contrast: active), screen and (-ms-high-contrast: none) { .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: flex; } } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container .so-widget-image { display: block; max-width: 100%; width: 100%; height: auto; }

典化官網：https://www.dianhuagallery.com

典化 FB：dianhuagallery

.so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container { display: flex; align-items: flex-start; } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: inline-block; width: 100%; max-width: 100%; } @media screen and (-ms-high-contrast: active), screen and (-ms-high-contrast: none) { .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container > a { display: flex; } } .so-widget-sow-image-default-4b231843ec72-230 .sow-image-container .so-widget-image { display: block; max-width: 100%; width: 100%; height: auto; }

【面具紙模型手作 DIY 活動】

剪一剪，黏一黏，做出專屬自己的動物面具。

• 時間：10/6（三）15:30-18:30
• 地點：交大校區 浩然圖書館 1F 殷之浩空間
• 費用：$ 350 元（含材料費、講師費）
• 點我立即報名

－　展覽資訊　－

展覽日期：2021 / 9 / 13 – 11 / 5
展覽地點：交大藝術多寶閣（浩然圖書館 B1 藝文空間內）

開放時間：週一～週五 10：30 - 18：30　（9/20、9/21、10/11閉館）
展場地址：新竹市東區大學路 1001 號 陽明交大浩然圖書館 B1

更多詳情請按讚追蹤藝文中心 FB：NYCUArtsCenter
洽詢電話：（03）513-1233

－　辦理單位　－

主辦單位：陽明交通大學藝文中心、典化文化藝術
贊助單位：交大校友總會、財團法人交大思源基金會