Stone Theatre

頑石劇團《含笑花—陳進》

演出時間：2022. 10/01 (六) 19:30
演出地點：交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場

台灣日治時期，新竹誕生了一位奇女子，她是台灣第一位女畫家陳進（1907－1998），也是第一位留日女畫家，一生備受殊榮。年方十八，便負笈東京習畫，師承了當時日本最著名的美人畫大師，1927便獲得了「台展」大獎。1934年，更獲得日本官方美術的最高榮譽－「帝展」入圍，成就斐然。 本劇描述陳進用一輩子的堅持表現對藝術的執著，用她對民族、台灣虔誠的心，畫出最精緻的台灣婦女群像，跳脫日本殖民威權時代的制約，呼應了土地與人文的真摯情感，始終忠於自己，與內在靈魂的召喚。

Stone Theatre

《Smiling Flower - Chen Jin》

This is the story describing Taiwan's first female painter, Chen Jin (1907-1998), during the Japanese occupation of Taiwan.

She studied in Japan at the age of 18 and won many awards, which achieved remarkable achievements at that time. This play describes her dedication to art. She draws the most exquisite group portraits of Taiwanese women with her heart, which echoes the sincere feelings of the land and humanities, the loyalty to herself, and the call of her inner soul.

▌演出團隊

編劇導演／郎亞玲
作曲配樂／蔣韜
演唱指導／莊璧華
舞台監督／黃信衛
舞台設計／廖敏君
攝影／黃筠筑、張綺芸
音控／呂姝慧 
燈光音響／鴻海燈光音響
演員／曹書文、孫懋文、林湘玲、陳鈺婷、張嘉亨、周青慧、彭瑋廷、沈駿璿、鍾明君、黃婉婷、曼殊沙華、張庭瑋、邱柏璁、吳家宏

▌策劃、執行團隊簡介

劇團成立---小劇場的萌芽

頑石劇團已成立32 年，「頑石劇團」的前身為成立於民國76年的「觀點劇坊」，她是台中市在日據時代以後，第一個成立的現代劇團，是由資深劇場人與戲劇教育學者郎亞玲所創立，在台灣不均衡的藝文環境中，堅持發展「在地觀點」的劇場形式。她屬於台灣第二代小劇場運動中部地區的最具代表性的團隊，78年獲得了文建會頒發熱心推動戲劇有功人員及團體獎；80年並獲得文建會「全國優秀社區劇團」的殊榮，成為全國社區劇場的示範團隊。89年再獲文建會台中縣「地方傑出演藝團隊」。

原創精神與文化使命感

頑石劇團以原創劇本的堅持，創作出別具風格及在地特色的戲劇。尤其在戲劇市場尚待開發的地區，引導民眾參與劇場的各種可能；對戲劇運用於教育與生活諸多層面的嘗試。對社會大眾公民美學提升的關注，使頑石不僅定位於一個「創作走向」的劇團，她對社會、歷史、環境的探討，並投以具體的行動力參與實踐與改變，使她具備了強烈的社會使命感。挖掘並運用各種文史素材 ，多種戲劇形式和風格的實驗；並不斷與時俱進，挑戰藝文生態的種種變化，試圖朝向更具影響力和永續經營的目標前進。

★ 本節目非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

Chen MingChang’s Taiwanese Guitar Tunings

2022月光暝—陳明章二音和弦校園講唱會

2022 Moonlight Night - Chen MingChang’s Taiwanese Guitar Tunings:
Two-note Chord Theory Singing & Talking in Campus

演出時間：2022. 06/18 (六) 19:30
演出地點：交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場

演出者

福爾摩沙淡水走唱團
主唱、吉他＿陳明章
鍵盤、胡琴＿蕭詩偉
笛子、合聲＿林玲安

本場音樂會特別邀請《新竹風》的作曲者陳明章，分享從台灣這塊土地滋養出的音樂，讓學子們直接感受音樂的魅力，期盼啟動校園自發之草根文化能量，重新發現新竹六燃文化資產之美。 誠摯邀請大家來現場聽陳明章如何將台灣傳統音樂的精隨，把曲式變奏、和弦運用，融會貫通在現代的音樂中，成為具有世界音樂特色的新世紀音樂風格。

Come and listen, how Chen Mingzhang integrates the essence of Taiwan's traditional sound into modern music, uses musical form variations and chords to become a new century music style with the characteristics of world music.

▌演出曲目

月琴組曲
平溪的小火車
相逢台北橋
再會吧北投
下午的一齣戲
蘇澳來的尾班車
流浪到淡水
新竹風

※參考曲目，演出者保留變更之權利。

－　系列推廣活動　－

2022六燃文件展：移動的六燃

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 採 實聯制 入場，請依現場服務人員指示於票根後方填寫個資（姓名、電話）。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

Return─Formosa Quartet

重返—福爾摩沙四重奏 ( 此場次因疫情取消 )

Return─Formosa Quartet

演出時間：2022. 05/19 (四) 19:30
演出地點：交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
票          價：學生150、全票300 ( 此場次因疫情取消 )

演出者

小提琴／林允白、李家瑋
中提琴／陳則言
大提琴／黛博拉˙裴

第十屆倫敦國際弦樂四重奏大賽首獎及阿瑪迪斯獎得主。
美國知名的瓜內里弦樂四重奏大提琴家David Soyer 讚譽樂團是“這個世代最頂尖的弦樂四重奏之一”。
福爾摩沙四重奏多年來以台灣多元豐沛的音樂元素委託創作許多作品於國際巡演，為開創現代四重奏曲目做出極大的貢獻。 2020全球表演藝術因疫情大受衝擊，2022《重返》舞台，四重奏將帶來2003年成立時於台灣首演的莫札特及德弗乍克兩首作品，期待以創立的初心，重回演奏時的感動。

Formosa Quartet – Jasmine Lin, Wayne Lee, Che-Yen Chen, and Deborah Pae

Winners of both the First Prize and Amadeus Prize at the Wigmore Hall International String Quartet Competition, Formosa Quartet is “one of the very best quartets of their generation” (David Soyer, cellist, Guarneri Quartet).

Both Mozart and Dvořák were on the program at Formosa Quartet’s very first concert in 2003. That concert tour was the birth of the Formosa Quartet and took place in Taiwan. Since the 2022 concerts will be like a homecoming, after the long quarantine of 2020, Formosa Quartet looks forward to revisiting their first program as a “rebirth”.

▌演出曲目

莫札特：G大調第十四號弦樂四重奏，作品387
福爾摩沙四重奏組曲
德弗乍克：F大調第十二號弦樂四重奏，作品96《美國》

Wolfgang Amadeus Mozart: String Quartet No. 14 in G Major, K. 387
A Formosa Quartet Set
Antonín Dvořák: String Quartet No. 12 in F Major, Op. 96, B. 179, "American"

▌演出者簡介

福爾摩沙四重奏 (Formosa Quartet)

2006 年 第 十 屆 倫 敦 國 際 弦 樂 四重 奏 大 賽 首 獎 及 阿 瑪 迪 斯 獎 得主。美國知名 的瓜內里弦樂四重奏大提琴家 / David Soyer 讚譽福爾摩沙四重奏是“這個世代最頂尖的 弦樂四重奏 之一”;英國著名 《 弦 樂 》 雜 誌 (The Strad)讚譽他們的演出“淋漓盡致扣人心弦“ ;古典⾳樂《 留聲 機》雜誌(Gramophone)亦 形容 該 團 表 現超乎尋常 的精緻”。

福 爾 摩 沙 四 重 奏 是 北 美 及 亞 洲 許 多 組 織 和 機 構 的 常 駐 樂 團 。 2013年起 ，四 重 奏 每年 舉 辦福 爾 摩 沙室 內樂 ⾳ 樂 節 (Formosa Chamber Music Festival)。其主要任務之一 :為台 灣有才華 的年輕 ⾳樂家帶來更高級的室 內樂訓練，同時向台 灣聽眾 展現 一流的 室內樂。此外，

福 爾 摩 沙 也 是 加 拿 大 國 家 青 年 交 響 樂 團 (NYO Canada) 的 駐 團 四 重奏； 擔任東密西根大學以 及加州 大學 洛杉磯 分校駐校樂團，舉行 一周密 集的教學及演出；以及聖地牙哥藝術 創作組織 Art of Élan ⾳樂會系列、 萊斯大學，及加州大學聖地 牙哥分校等機構的常駐樂團 。

福爾 摩沙四重奏在委託創 作上扮 演先 驅的角 色，為開創現代四重 奏曲目 做出極大的貢獻。樂團 2019 年由 Bridge 發行的新專輯《從匈牙利 到台灣 From Hungary to Taiwan》，首次收錄三 首委託 創作 ，包括：梁雷《歌聲的迴響 Song Recollections》、達納 ‧ 威爾 森 (Dana Wilson) 《 匈 牙 利 民 歌 Hungarian Folk Songs》 ， 以 及 林 煒 傑 的《 五 首 台 灣 民 謠 Five Taiwanese Folk Songs》 。 其 他 為 四 重 奏 創作的作曲 家還包括：陳士惠、 Clancy Newman 等。

四 重 奏 目 前的 成 員 :林 允 ⽩ 、 李 家 瑋 、 陳 則 ⾔ 、 黛 博 拉 ‧ 裴 皆 是 傑 出的獨奏、室內樂 和管弦樂團演奏家。他們分 別從茱麗亞 ⾳樂院、 寇蒂斯 ⾳樂院、新英格蘭⾳ 樂院取 得⽂ 憑後， 在美國、歐亞各大⾳ 樂廳 演 出 ， 並 於 許 多 ⾳ 樂 大 賽 ， 如 : 帕 格 尼 尼 國 際 ⼩ 提 琴 大 賽 、 Naumburg 國 際⼩ 提 琴大賽 、 Primrose 國際 中 提琴 大賽、 Tertis國際 中提琴大賽 ，以及 Fischoff 國際室內樂大賽中獲獎 。作為室內樂 演奏家，他們定期於 Marlboro、Kingston、Santa Fe、Ravinia⾳ 樂 節 ， 以及 林 肯中 心 室內 ⾳ 樂協 會 、 La Jolla 夏 季⾳ 樂 節和 西 雅圖室 內⾳樂協會演出 。團員 目前在東密 西根大 學、伊利 諾伊大學厄巴納 -香檳分校、 羅斯福大學和加州大學洛杉磯分校等任教。

四 重 奏 團 員 使 用 的 琴 ， 分 別 是 ： 1662 年 製 的 Andrea Guarneri 和2001 年製的 Joseph Curtin ⼩ 提琴、1680 年 製的 Enrico Catenari中提琴， 以及 1885 年製的 Vincenzo Postiglione 大提琴 。

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 採 實聯制 入場，請依現場服務人員指示於票根後方填寫個資（姓名、電話）。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

Taiwan Kunqu Opera Theatre

臺灣崑劇團《風情月意-玉簪記》 ( 此場次因疫情取消 )

Taiwan Kunqu Opera Theatre

演出時間：2022. 05/14 (六) 14:30
演出地點：交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
入場方式：免費、報名入場 (陽明交大、台聯大 教職員生優先)
 此場次因疫情取消!!

演出團隊
藝術總監｜洪惟助
導    聆｜朱嘉雯
戲劇指導｜溫宇航、楊莉娟
執行製作｜左曉芬
演出人員｜奈諾．伊安、謝樂、蔡佳君、王乃瑄、翁亦辰、張戀晴

《玉簪記》是明代劇作家高濂的作品，故事內容描述落難千金陳嬌蓮為了逃難流落金陵，入女貞觀為道姑，取法名妙常。書生潘必正臨安應試落第，羞於回家，寄居其姑母主持之女貞觀攻讀，與妙常相識，萌發了愛慕之心。

兩人相戀終被觀主察覺，乃促必正離觀，再次赴試，並親送至江邊，令其立即登船啟程。妙常獲悉，急雇一葉小舟，追至江心，與必正互贈玉簪扇墜為信物，揮淚話別。嗣後，潘必正進士及第，迎娶妙常同返故里，才知父母早年為其訂親之嬌蓮，即意中人妙常，妙常亦與母重逢，閤家團圓。

The Story of Jade Hairpin

Whenever a Xiqu performance appears in the classic Chinese novel, Dream of the Red Chamber, it often impacts and metaphors with story development. In this performance, it is based on the four excerpts, “Shou Tu (Catching Vomit)” from Pursuing the Oiran, “Qin Tiao (Flirting with a Zither)” from The Jade Hairpin, “Jie Shan (Borrowing the Plantain Fan)” from Journey to the West, “Chi Kang (Eating Grain Husks)” from Tale of the Pipa.

▌演出劇目

《琴挑》
《問病》
《偷詩》
《秋江》

★ 本戲曲非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 採 實聯制 入場，請依現場服務人員指示於票根後方填寫個資（姓名、電話）。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。

Fantastic Dances for Piano Duo

幻舞雙琴—黃韻怡 X 陳永禎 雙鋼琴音樂會

Fantastic Dances for Piano Duo

演出時間：2022. 05/04 (三) 19:30
演出地點：交大演藝廳 (學生活動中心二樓)
票          價：學生150、全票300
購票傳送門： 年代售票系統

演出者

鋼琴／黃韻怡、陳永禎

本場雙鋼琴音樂會將由鋼琴家黃韻怡與陳永禎帶來多首雙鋼琴與四手聯彈經典作品，有簡易小巧但紓壓療癒尤金妮．羅切羅爾的雙鋼琴小品、充滿自由奔放的普朗克四手聯彈奏鳴曲、以及雙鋼琴作品當中堪稱最受歡迎的米堯《丑角》與柯普蘭《墨西哥沙龍》。此外亦將帶來由鋼琴家陳永禎親自改編的多首阿根廷探戈音樂大師皮亞佐拉名作，包括《鯊魚》、《天使米隆加舞曲》、《自由探戈》等。

兩位鋼琴家將藉由兩台鋼琴刺激觀眾們的聽覺，引領大家隨節奏起舞。以舞曲為主軸，藉由指尖的舞動，以及充滿創意與活力的演出，帶領觀眾穿越古典與現代，體驗異國風情且華麗的音樂旅程。

In this piano duo concert, the pianists Yun-Yi Huang and Yung-Jen Chen will perform a series of dance music for Two Pianos and four hands: Eugénie Rocherolle’s The Way We Danced, Francis Poulenc’s Sonata for Four Hands, Aaron Copland’s El Salon Mexico, and Ástor Piazzolla’s Escualo, Milonga Del Ángel, and Libertango. Let’s dance with the piano music of the two pianists and enjoy the pleasant moment.

▌演出曲目

羅切羅爾：《我們跳過的舞，1949-1999》
浦朗克：為鋼琴四手聯彈所作的奏鳴曲
米堯：雙鋼琴組曲《丑角》
柯普蘭：墨西哥沙龍
皮亞佐拉三首探戈作品（陳永禎改編）：鯊魚、天使的米隆加舞曲、自由探戈

Eugénie Rocherolle: Selected from The Way We Danced, 1949-1999
Francis Poulenc: Sonata for Four Hands
Darius Milhaud: Scaramouche Pour deux pianos
Aaron Copland: El Salon Mexico
Astor Piazzolla (arr. by Yung-jen Chen): Escualo、Milonga Del Á nge、Libertango

▌演出者簡介

鋼琴／黃韻怡

畢業於福星國小、師大附中、國立藝專、法國巴黎高等音樂學院 (Conservatoire Superieure de Paris-CNR) 並隨旅法鋼琴家 Judy-Chin Cottet教授和法國鋼琴家 Jean-Marie Cottet 教授習琴。榮獲法國 FLAME 國際音樂比賽 FLAME

獎，並多次獲邀演出室內樂，獨奏、與台北市立交響樂團協奏演出等音樂會。 返國後任教於敦化國小、大成國小、重慶國中、康橋雙語中小學、中壢高中、培德高職、南坎高中等音樂班，並受聘為東海大學音樂系專任鋼琴講師。

2001 年應邀於國家演奏廳演出《台灣的聲音》啟動國人創作現代音樂會、2003 年新點子舞展與世紀當代舞團於國家劇院演出《失憶的邊境》，將音樂與舞蹈的呈現跨領域的結合。

2006 年於國家演奏廳演出《謀音傳奇》音樂會。同年於十方樂集演出雙鋼琴音樂會。

2007 年受邀於北京國際音樂節演出，同年於台中中興堂、台北國家演奏廳演出《藍色狂響之夜》，2008 年於國家演奏廳演出台灣室內樂發表音樂會，5 月與中國小號家戴忠輝於師範大學合作演出，同年 7 月於台北中山堂與法國小號家奧皮耶演出，並受邀於瀋陽音樂院演出。

2009 年開始以「琴聲樂擊」系列，全省巡迴演出返國至今多次應邀與國內外知名演奏家以獨奏、室內樂、伴奏等多元跨界型態於國家演奏廳、國家劇院、文化中心等全省，及中國哈爾濱、北京、瀋陽等各地演出，活躍於表演舞台。

鋼琴／陳永禎

陳永禎為鋼琴獨奏家、Circo 五重奏團固定鋼琴手、編曲家、國立台中教育大學音樂系及多所音樂班助理教授，以及小甜甜音樂藝術團隊之編曲家與音樂藝術指導總監。於美國俄亥俄州立大學取得鋼琴演奏博士學位，並曾於歐洲、美洲、亞洲等地舉辦過獨奏會。在義大利及美國、台灣等地都曾贏得多項國際比賽獎項，近年多次受邀於新加坡、香港、印尼等地擔任比賽主審並給予大師班及巡迴演出。

曾出版之編曲作品為鋼琴獨奏曲 Piazzolla: Á dios Nonino【再會諾尼諾】（斐亞文化藝術出版）。個人鋼琴獨奏專輯包含【北歐物語】及【傾聽 66.5】（貝特/華納出版發行），以及與 Circo 樂團之專輯【皺摺】（Sony 出版發行）。

★ 本音樂會非親子活動，7歲以下孩童請勿入場觀摩，謝謝您的合作！

※ 配合防疫政策，進入場館請自備並全程佩戴口罩，未佩戴者將婉謝入場。
※ 採 實聯制 入場，請依現場服務人員指示於票根後方填寫個資（姓名、電話）。
※ 藝術季節目將依照中央流行疫情指揮中心，即時調整應變措施，並公告於本中心官網。